1 00:00:01,287 --> 00:00:11,287 Käännös ja tekstitykset PIPPURI ja LALASPAIN *** KAPPALE ELÄÄ AINA *** 2 00:00:11,847 --> 00:00:13,953 Onko kukaan soittanut hätänumeroon? 3 00:00:17,012 --> 00:00:18,856 Varoa! Seiso takaisin! 4 00:00:21,449 --> 00:00:23,526 Soittiko kukaan hätänumeroon? 5 00:00:26,124 --> 00:00:28,291 Lähetä ensihoitajat heti! 6 00:00:28,316 --> 00:00:29,865 Ole hyvä ja pidä kiirettä! 7 00:00:30,703 --> 00:00:34,423 - 23, meillä on 10-55 MBA Templetonissa ja 15. 8 00:00:34,423 --> 00:00:36,927 Kaksi potilasta, turva-LS vaaditaan. 9 00:00:36,927 --> 00:00:38,681 - 10-A, yksikkö 23 matkalla tapahtumapaikalle. 10 00:00:38,681 --> 00:00:41,795 Mahdollinen kuolema tapahtumapaikalla. Meillä on toinen ambulanssi tulossa mukaan. 11 00:00:41,820 --> 00:00:45,676 Kuljetus Saint Williamsiin. ER valmiina ovat paikan päällä. 12 00:00:55,200 --> 00:00:57,972 - Nopeasti! Tänne. Paikka! - Etkö nähnyt sitä? 13 00:01:05,594 --> 00:01:07,077 Tarkista toinen auto! 14 00:01:07,077 --> 00:01:09,244 Täällä, me tarvitsemme jonkun tänne, kiitos! 15 00:01:10,134 --> 00:01:12,673 Voi luoja! Se on Andrew! 16 00:01:16,527 --> 00:01:19,192 Andrew? Ei hätää. Olen täällä. 17 00:01:19,217 --> 00:01:20,795 Lukitse se! 18 00:01:22,115 --> 00:01:24,117 Tunnetko hänet? 19 00:01:24,299 --> 00:01:26,043 Hän on mieheni. 20 00:01:38,378 --> 00:01:40,510 Tarvitsen hengityssuojaimen tänne, kiitos. 21 00:01:45,448 --> 00:01:47,300 - Olet edelleen täällä. - Joo. 22 00:01:47,473 --> 00:01:49,932 Joten, Closs ja Brinks ovat peittää meidät. 23 00:01:49,959 --> 00:01:51,201 He lähettävät parhaansa. 24 00:01:51,201 --> 00:01:52,929 Jumalauta, se on niin mukavaa heistä. 25 00:01:52,929 --> 00:01:54,519 - Joo. - Kiitos. 26 00:01:55,317 --> 00:01:56,949 Onko uutisia? 27 00:01:57,461 --> 00:01:59,885 Odotan edelleen kuulevani. 28 00:02:02,178 --> 00:02:04,339 Saimme hänet vihdoin vakautettua. 29 00:02:04,339 --> 00:02:06,520 Voit mennä katsomaan häntä nyt. 30 00:02:06,520 --> 00:02:08,552 - Tulen hetken kuluttua. - OK. 31 00:02:08,860 --> 00:02:10,000 Joo. 32 00:02:10,713 --> 00:02:12,608 Ihanaa, että olet kunnossa. 33 00:02:13,035 --> 00:02:14,700 Olin niin huolissani. 34 00:02:17,571 --> 00:02:21,535 Miten... ihmiset toisessa autossa? Ovatko he kunnossa? 35 00:02:21,920 --> 00:02:25,147 21-vuotias tyttö, kuoli tapahtumapaikalla. 36 00:02:25,279 --> 00:02:27,785 Olen melko varma, että hän oli yli laillisen rajan. 37 00:02:28,681 --> 00:02:29,675 OK. 38 00:02:30,329 --> 00:02:33,562 Joku on aika varma että he näkivät hänen ajavan punaista valoa. 39 00:02:37,806 --> 00:02:39,947 Jätän teidät siihen. 40 00:02:41,612 --> 00:02:43,309 - Andrew. - Mhm. 41 00:02:43,832 --> 00:02:45,277 Miltä sinusta tuntuu? 42 00:02:45,356 --> 00:02:48,095 Tuntuu kamalasti mitä tahansa tällä hetkellä, joten... 43 00:02:48,189 --> 00:02:50,632 Kipulääkkeiden arvailua toimivat aika hyvin. 44 00:02:50,679 --> 00:02:52,795 Tai sitten kannattaa ostaa lottokuponki. 45 00:02:52,890 --> 00:02:55,884 Kuten sanoin vaimollesi, olit erittäin onnekas. 46 00:02:55,953 --> 00:02:57,418 Ruhjeet ja 47 00:02:57,418 --> 00:03:01,253 repeytyneet nivelsiteet, kaksi murtunutta kylkiluuta, jotka paranevat itsestään. 48 00:03:01,586 --> 00:03:04,939 Olen enemmän huolissani pernan hematooma, joten... 49 00:03:04,939 --> 00:03:06,956 Tilasin CT-skannauksen. 50 00:03:06,956 --> 00:03:10,447 Öhm, jos perna on kunnossa, odotan kuitenkin täydellinen paraneminen, eikö? 51 00:03:10,447 --> 00:03:12,382 Lopulta kyllä. 52 00:03:12,796 --> 00:03:15,101 Murtuneet kylkiluut kutittavat kun ne paranevat, joten... 53 00:03:15,101 --> 00:03:17,789 voi olla epämukavaa tai jopa tuskallista, 54 00:03:17,789 --> 00:03:19,788 istua pitkiä aikoja. 55 00:03:20,031 --> 00:03:21,580 Tarkoitatko kuin autossa? 56 00:03:21,580 --> 00:03:24,173 Ei hätää. Selvitämme sen. 57 00:03:24,934 --> 00:03:26,100 Ei hätää. 58 00:03:26,210 --> 00:03:28,609 Rentoudu, ihmiset toipuvat paremmin. 59 00:03:29,548 --> 00:03:31,784 Hei, keskity vain paranemiseen. 60 00:03:32,442 --> 00:03:33,706 Ei hätää. 61 00:03:37,212 --> 00:03:40,118 Mitä aiot tehdä nyt että Andrew on pohjimmiltaan työtön? 62 00:03:40,158 --> 00:03:41,798 Minulla ei ole aavistustakaan. 63 00:03:41,798 --> 00:03:43,475 Entä sinun Äidin henkivakuutus? 64 00:03:43,475 --> 00:03:45,661 Miten luulet saavamme a etumaksu tästä paikasta? 65 00:03:46,488 --> 00:03:47,866 Joten myy se! 66 00:03:47,895 --> 00:03:50,184 Pienennä kokoa! Et tarvitaan kolme makuuhuonetta. 67 00:03:50,184 --> 00:03:53,738 Ei, markkinat ovat muuttuneet paljon sen jälkeen ostimme. Menettäisimme paljon rahaa. 68 00:03:54,766 --> 00:03:57,573 Sitä paitsi en voi kuvitella asuu Andrew'n luona. 69 00:03:59,529 --> 00:04:01,145 Tiedän mitä sinun pitäisi tehdä! 70 00:04:01,230 --> 00:04:04,162 Vuokraa yksi varaosastasi huoneet Vacay N' Stayssa. 71 00:04:04,187 --> 00:04:06,343 Työkaverini Ellie vuokraa yksi hänen vapaa huoneistaan, 72 00:04:06,343 --> 00:04:08,805 ja hän tienaa neljä tuhatta kuukaudessa. Enemmän kuin hänen asuntolainansa. 73 00:04:08,805 --> 00:04:10,046 - Ei. - Miksi ei? 74 00:04:10,046 --> 00:04:12,055 Koska en halua satunnaista vieraita huonekavereita. 75 00:04:12,055 --> 00:04:13,663 Se ei ole niin. sinä voi selata vieraasi 76 00:04:13,663 --> 00:04:15,647 ja voit valita käsin ne mieleiseksesi. 77 00:04:16,197 --> 00:04:17,274 Ei 78 00:04:20,487 --> 00:04:21,872 Mitä sinä teet? 79 00:04:21,872 --> 00:04:24,021 Yksi kaksikymmentäviisi kertaa kaksi... 80 00:04:24,021 --> 00:04:26,218 Sen tienaat kuukauden. 81 00:04:26,781 --> 00:04:29,147 - Ei mitenkään. - Mhm... 82 00:04:31,830 --> 00:04:34,470 Joten jos katsot tänne, voit napsauttaa tiettyä vierasta, 83 00:04:34,470 --> 00:04:36,310 ja katso mitä isäntä on sanottavaa heistä. 84 00:04:36,310 --> 00:04:39,300 Esimerkiksi isäntiä on kuusi täällä kuin tämä vieras. 85 00:04:39,300 --> 00:04:40,762 Hän on loistava vieras. 86 00:04:40,762 --> 00:04:42,864 Pidimme hänen jäämisestä yadi-yadi-yada... 87 00:04:42,864 --> 00:04:44,926 ja jos sinulla on huono kokemus vieraasta... 88 00:04:44,951 --> 00:04:47,484 Voit ilmoittaa niistä klikkaamalla tästä. 89 00:04:47,714 --> 00:04:50,317 Hmm, saanko tarkistaa ne ulos ennen kuin minä... 90 00:04:50,521 --> 00:04:52,447 suostutko antamaan heidän jäädä tänne? 91 00:04:52,472 --> 00:04:55,349 - Ennen kuin isännöit heitä? - Joo. - Aivan. 92 00:04:55,349 --> 00:04:57,311 Ja rahasi on talletettu suoraan tilillesi 93 00:04:57,311 --> 00:04:59,857 kun he kirjautuvat sisään niin sinä ei tarvitse kerätä sitä. 94 00:05:01,617 --> 00:05:04,009 Tämä kuulostaa paljon viileämpi kuin luulin. 95 00:05:04,034 --> 00:05:07,779 Kuten sanoin, ystäväni Ellie tekee paljon rahaa. 96 00:05:07,908 --> 00:05:10,784 Salli hänen mennä sinne osa-aikaisesti, hän ansaitsee enemmän rahaa tällä, 97 00:05:10,784 --> 00:05:13,169 kuin hän tekee silloin oli kokopäivätyössä. 98 00:05:22,825 --> 00:05:24,483 Siinä olet. 99 00:05:26,342 --> 00:05:28,241 Lopulta löysin sinut. 100 00:05:30,207 --> 00:05:31,900 Mitä sinä kokkaat? 101 00:05:31,925 --> 00:05:32,962 Ei mitään. 102 00:05:32,962 --> 00:05:35,911 Tiedätkö, sinun piti olla täällä yli tunti sitten. 103 00:05:37,262 --> 00:05:38,919 Olin Devinin kanssa. 104 00:05:40,232 --> 00:05:41,826 Hän sanoi nähneensä sinut tulossa todella mukavaksi 105 00:05:41,826 --> 00:05:44,127 jonkun pitkätukkaisen miehen kanssa klubilla viime yönä. 106 00:05:44,212 --> 00:05:46,576 - Nukutko sinä sen miehen kanssa? - Oi, anna minulle tauko! 107 00:05:46,576 --> 00:05:50,317 - Olen niin yli tästä. - Hei! Vastaa kysymys, sinä tyhmä lutka! 108 00:05:50,502 --> 00:05:53,081 Mitä siinä tietokoneessa on etkö halua minun näkevän? 109 00:05:55,666 --> 00:05:57,275 Tyhmä narttu! 110 00:05:58,836 --> 00:06:00,595 Kuinka paljon tämä maksoi minulle? 111 00:06:00,625 --> 00:06:03,315 Ota se pois kahdesta tuhat dollaria olet minulle velkaa. 112 00:06:03,394 --> 00:06:05,183 Jumalauta, olet niin häviäjä. 113 00:06:05,208 --> 00:06:06,708 - Olenko luuseri? - Joo. 114 00:06:06,708 --> 00:06:08,778 Entä sinä? Et ole mitään mutta halvalla vuokralla. 115 00:06:08,778 --> 00:06:10,251 Ai, olenko halpavuokralainen? 116 00:06:10,251 --> 00:06:13,075 Kyllä, luulet olevasi niin tärkeä koska pyörit lavalla... 117 00:06:13,075 --> 00:06:14,886 Kaverit heittävät parin taalaa sinulle? 118 00:06:14,886 --> 00:06:17,960 Ei muuta kuin likainen... ilkeää... 119 00:06:18,421 --> 00:06:20,009 Pieni lutka. 120 00:06:23,444 --> 00:06:25,365 Eri mieltä, eikö? 121 00:06:36,399 --> 00:06:39,707 Jopa neljä tuhatta dollaria lisää kuukaudessa. 122 00:06:39,732 --> 00:06:41,976 Se on itse asiassa niin paljon paremmin kuin luulin. 123 00:06:41,976 --> 00:06:44,423 Voi, tule, et halua antaa joku outo tulee ja jää meille. 124 00:06:44,423 --> 00:06:46,908 Ei, haluan vuokrata kaksi huonettamme... 125 00:06:46,951 --> 00:06:49,791 puhtaita, vastuullisia, kypsiä aikuisia. 126 00:06:50,539 --> 00:06:53,719 Meillä ei todellakaan ole paljon valinnanvaraa, meidän on tehtävä jotain. 127 00:06:54,241 --> 00:06:56,929 Kaksi luottokorttiamme on täynnä, 128 00:06:56,968 --> 00:06:58,836 Minun piti mennä sisään säästöjä asuntolainaamme varten, 129 00:06:58,836 --> 00:07:01,915 ja toisen kuukauden kuluttua aion täytyy nostaa rahaa IRA:n kanssa. 130 00:07:03,864 --> 00:07:07,039 Edes vain hetken, kunnes ymmärrämme tiedä mitä teemme. 131 00:07:07,039 --> 00:07:08,201 OK. 132 00:07:08,288 --> 00:07:10,683 Kunnossa. Yritä vain. 133 00:07:10,821 --> 00:07:12,984 Mutta jos päästään tasolle vain yksi outo... 134 00:07:13,793 --> 00:07:16,832 Suljen Hexley Innin lopullisesti. 135 00:07:34,296 --> 00:07:36,789 Ole kiltti ja anna minulle hyvä vieras. 136 00:07:38,522 --> 00:07:40,373 Pian... 137 00:07:57,364 --> 00:07:59,968 Olen yllättynyt, että pystyit saada Andrew tekemään tämän, 138 00:07:59,968 --> 00:08:02,295 tiedät, että hän vihaa saamistaan muita ihmisiä hänen tilassaan. 139 00:08:02,295 --> 00:08:05,541 - Tiedätkö, mielestäni se on vain a Big Brother -juttu. - Ahaa. - Hmm. 140 00:08:05,566 --> 00:08:07,902 Ihan kuin meillä ei olisi paljon vaihtoehtoja. 141 00:08:08,364 --> 00:08:10,946 Voi mennä kuukausia ennen kuin hän palaa töihin. 142 00:08:11,039 --> 00:08:13,938 Toivottavasti se on joku varaus varauksessa. 143 00:08:15,826 --> 00:08:18,007 Tarkista se. Minulle on varattu kaksi henkilöä. 144 00:08:18,007 --> 00:08:20,836 Yksi kahdeksi päiväksi ja yksi viideksi. 145 00:08:20,896 --> 00:08:23,435 Ja sitten minulla on joku muu joka haluaa jäädä kahdeksan päivää. 146 00:08:23,429 --> 00:08:26,863 Vau! Kahdeksan päivää! Mitä varten hän tulee kaupunkiin? 147 00:08:27,567 --> 00:08:30,491 Työ. Miranda Portlandista. 148 00:08:30,491 --> 00:08:32,412 Hän ei ole koskaan tehnyt Vacay N' Pysy ennen, 149 00:08:32,412 --> 00:08:33,948 mutta siltä hän näyttää matkustellut paljon, 150 00:08:33,948 --> 00:08:36,192 hänellä on kuvia ystävistään, DR... 151 00:08:36,192 --> 00:08:37,167 Hän on söpö! 152 00:08:37,167 --> 00:08:39,654 - Ja mitä hän tekee työkseen? -Ei, tämä ei ole treffipalvelusi. 153 00:08:39,654 --> 00:08:42,216 - Kuka sanoo, että tarvitsen palvelua? - Pois! 154 00:08:44,581 --> 00:08:45,958 Tuleeko hän töihin? 155 00:08:45,958 --> 00:08:48,512 - Kyllä, hän on valmentajana Daxon Hotel. - Mhm. 156 00:08:48,518 --> 00:08:51,590 He avaavat uuden ensi kuussa. Hän on valmentajahuoneessa. 157 00:08:51,683 --> 00:08:54,840 Hän työskentelee siis hotellissa mutta hän asuu Vacay N' Stayssa? 158 00:08:54,840 --> 00:08:56,869 Hän sanoi saman asian. 159 00:08:56,907 --> 00:08:58,936 Hän sanoo saavansa päiväraha ja... 160 00:08:58,936 --> 00:09:01,484 mieluummin jäädä ihmisten kanssa kuin olla yksin, joten... 161 00:09:01,484 --> 00:09:03,465 Oletan, että jos matkustat kaikki kun olet todella yksinäinen... 162 00:09:03,465 --> 00:09:07,022 - 23. Meillä on 9-4-A osoitteessa 3324 Oakworth Avenue. 163 00:09:07,022 --> 00:09:08,621 Mies nuori. Ei vastaa. 164 00:09:08,631 --> 00:09:10,402 - 10-A. 23 matkalla. 165 00:09:19,117 --> 00:09:22,514 Eli mitä minun pitäisi kertoa vakituiset asiakkaat, kun he kysyvät sinusta? 166 00:09:22,551 --> 00:09:26,309 Kerro heille joku rikas perillinen pyysi minua naimisiin hänen kanssaan ja vastasin kyllä. 167 00:09:27,300 --> 00:09:28,898 Kiitos, että annoit minun jäädä. 168 00:09:28,898 --> 00:09:31,551 Voi, te voy a extrañar. 169 00:09:31,551 --> 00:09:33,848 También, kulta. 170 00:09:59,424 --> 00:10:02,067 Hei! Sinun täytyy olla Miranda! 171 00:10:02,067 --> 00:10:04,694 - Se olen minä. - Tule sisään! 172 00:10:05,522 --> 00:10:06,728 Kiitos. 173 00:10:12,916 --> 00:10:14,860 Tämä on sinun huoneesi. 174 00:10:14,860 --> 00:10:17,864 Vau! Se näyttää aivan kuin kuvissa. 175 00:10:17,864 --> 00:10:22,676 Ah, avaimet. Nämä ovat siis sinua varten lukita lähdettyäsi. 176 00:10:22,742 --> 00:10:24,993 Ja kirjoitin ylös vain pieni lista säännöistä. 177 00:10:24,993 --> 00:10:26,370 Pohjimmiltaan ei tupakointia... 178 00:10:26,395 --> 00:10:28,355 Ja sinulla on pääsy kaikkeen, 179 00:10:28,355 --> 00:10:30,992 luolaa lukuun ottamatta ja päämakuuhuone. 180 00:10:31,117 --> 00:10:34,152 Ja jos sinulla on vieraita yön yli, kerro ehkä ensin. 181 00:10:34,152 --> 00:10:36,427 - Joo, kuulostaa järkevältä. - OK. 182 00:10:36,466 --> 00:10:37,997 Haluatko kahvia? Aioin tehdä joitain. 183 00:10:37,997 --> 00:10:39,818 Kyllä kiitos. 184 00:10:39,818 --> 00:10:42,360 Kunnossa. Annan sinun sopia. Tule alas aina kun olet valmis. 185 00:10:42,360 --> 00:10:44,290 OK. Kiitos. 186 00:10:59,354 --> 00:11:03,487 Daxon omistaa 1 600 hotellia valtakunnallisesti ja kun he avaavat uuden, 187 00:11:03,487 --> 00:11:06,272 Menen alas noin viikoksi ja auttaa kouluttamaan henkilökuntaa. 188 00:11:06,401 --> 00:11:08,502 Kuulin, että heillä on yksi parhaista... 189 00:11:08,502 --> 00:11:11,528 eläkeohjelmat majoitusliiketoimintaa. 190 00:11:12,013 --> 00:11:13,709 Onko se sinun miehesi? 191 00:11:14,740 --> 00:11:17,931 Joo. Se oli lomalla kaksi vuotta sitten. Menimme Kanadaan. 192 00:11:17,931 --> 00:11:19,575 Vau! 193 00:11:20,187 --> 00:11:23,183 Mitä hän tekee? Luulen, että sinä mainitsi sen profiilissasi, mutta... 194 00:11:23,399 --> 00:11:24,569 Unohdin. 195 00:11:24,569 --> 00:11:26,448 Lääkkeiden myynti. 196 00:11:26,467 --> 00:11:29,528 Tai... hän teki. En tiedä mitä hän tekee nyt. 197 00:11:29,799 --> 00:11:32,209 Hän sai potkut tai jotain? 198 00:11:32,234 --> 00:11:34,066 Ei, ei mitään sellaista. 199 00:11:34,091 --> 00:11:36,612 Hän joutui pahaan auto-onnettomuuteen. Hän on sairaalassa. 200 00:11:36,637 --> 00:11:39,538 Voi luoja, olen niin pahoillani. Pärjääkö hän? 201 00:11:39,538 --> 00:11:40,684 Joo. 202 00:11:40,957 --> 00:11:43,779 Kyllä, hän loukkasi kylkiluita aika pahasti. 203 00:11:44,064 --> 00:11:47,204 Ja hänen täytyy istua paljon autossa töihin, joten... 204 00:11:47,204 --> 00:11:49,490 - En tiedä. - Se on kauheaa. 205 00:11:50,140 --> 00:11:52,704 Kerro jos on mitä tahansa voin tehdä. 206 00:11:53,061 --> 00:11:55,927 Kiitos. Arvosta sitä. 207 00:12:13,206 --> 00:12:15,034 Kyllä! Mukava. 208 00:12:38,911 --> 00:12:41,329 Yksi, kaksi, kolme... 209 00:12:59,377 --> 00:13:01,854 Olemme kolme kolmelle hyvien vuokralaisten kanssa. 210 00:13:02,169 --> 00:13:03,979 Meidän olisi pitänyt tehdä tämä kuukausia sitten. 211 00:13:05,715 --> 00:13:07,345 Joten, nainen tuli sinne? 212 00:13:07,370 --> 00:13:09,478 - Mikä hänen nimensä on? - Miranda. 213 00:13:09,561 --> 00:13:10,908 Millainen hän on? 214 00:13:11,501 --> 00:13:13,990 Mukava. Juttelimme noin tunnin. 215 00:13:14,017 --> 00:13:16,339 - Hm. - Hän ei ole koskaan käynyt Phillyssä ja hän haluaa juustopihvin. 216 00:13:16,339 --> 00:13:20,070 - Juustopihvit. - Ehkä jos olet onneksi tuon sellaisen sinulle. 217 00:13:20,214 --> 00:13:21,424 Onnekas! 218 00:13:23,383 --> 00:13:25,127 Tämä kaikki toimii. 219 00:13:25,440 --> 00:13:27,043 Aubrey oli oikeassa. 220 00:13:32,878 --> 00:13:35,481 Aww, olet söpö! 221 00:14:12,975 --> 00:14:14,607 Hän on keittiössä. 222 00:14:14,607 --> 00:14:16,001 Sillä tavalla! 223 00:14:25,184 --> 00:14:27,213 Kolme on väkeä, Wally. 224 00:14:28,140 --> 00:14:30,466 Olen niin pahoillani äitisi puolesta. 225 00:14:30,466 --> 00:14:33,644 Hänen on täytynyt tehdä se oikein aamulla lähdön jälkeen. 226 00:14:34,951 --> 00:14:38,849 Hän oli niin masentunut, tarkoitan Minun ei olisi koskaan pitänyt jättää häntä yksin. 227 00:14:44,059 --> 00:14:47,430 Minäkin menetin äitini itsemurhaan. 228 00:14:48,169 --> 00:14:50,428 Hänellä diagnosoitiin syöpä. 229 00:14:51,093 --> 00:14:53,313 Ja päätimme taistella sitä vastaan. 230 00:14:54,167 --> 00:14:55,714 Mutta öh... 231 00:14:55,768 --> 00:14:58,581 Hän halusi mennä yksin Meksikoon. 232 00:14:58,740 --> 00:15:01,373 Ihan vaan rentoutumaan... 233 00:15:03,373 --> 00:15:06,799 Hän tappoi itsensä hotellihuoneessaan. 234 00:15:09,932 --> 00:15:11,383 Emily... 235 00:15:11,840 --> 00:15:15,698 Et voi tuntea vastuuta tapahtuneesta. 236 00:15:16,740 --> 00:15:21,007 He tekevät sen, kun he tietävät että emme ole siellä auttamassa heitä. 237 00:15:22,287 --> 00:15:25,166 Kulta, tämä ei ole mitenkään... 238 00:15:25,449 --> 00:15:26,847 sinun vikasi. 239 00:15:30,229 --> 00:15:31,957 Karen! 240 00:15:34,525 --> 00:15:37,096 Etsivä tarvitsee puhua sinulle nyt, ok? 241 00:15:37,362 --> 00:15:38,719 OK. 242 00:15:39,752 --> 00:15:41,167 Kiitos. 243 00:16:27,565 --> 00:16:28,946 Mitä tämä kaikki on? 244 00:16:28,946 --> 00:16:32,560 Vain minun tapani sanoa kiitos siitä, että annoit minun jäädä. 245 00:16:33,001 --> 00:16:34,650 OK, niin... 246 00:16:34,985 --> 00:16:38,577 Millaisesta juustosta pidät? Amerikkalainen, sveitsiläinen Cheddar? 247 00:16:38,577 --> 00:16:41,993 - Vau! Ah, sveitsiläinen! - Täydellistä! 248 00:16:41,993 --> 00:16:43,491 No, miten työ meni viime yönä? 249 00:16:43,491 --> 00:16:45,834 En kuullut sinun tulevan sisään. Olet niin väsynyt. 250 00:16:45,834 --> 00:16:48,732 - Karkea. - Todellako? Millaisia ​​puheluita? 251 00:16:48,732 --> 00:16:52,478 Kaksi auto-onnettomuutta. Enimmäkseen ei mitään. Sydänkohtaus... 252 00:16:52,478 --> 00:16:55,507 Pahin oli 21-vuotias joka menetti äitinsä. 253 00:16:55,645 --> 00:16:58,101 Hän ampui itsensä sinä aamuna. 254 00:16:58,617 --> 00:17:00,800 Niin nuori menettämään äitisi... 255 00:17:03,222 --> 00:17:07,183 En tiedä miten teet sen. Kaikkien näiden ruumiiden näkeminen on vain... 256 00:17:07,183 --> 00:17:09,279 Katso, kuinka he menettävät summan verta ja olen kuin... 257 00:17:09,279 --> 00:17:10,927 kevytpäinen. 258 00:17:10,927 --> 00:17:12,784 Ei, ne eivät ole niitä vaikeita. 259 00:17:12,784 --> 00:17:14,228 He ovat jo poissa. 260 00:17:14,228 --> 00:17:16,075 Se on silloin, kun haluat säästää joku etkä sinä voi. 261 00:17:16,075 --> 00:17:18,168 Sen minä menetän jotkut nukkuvat. 262 00:17:21,617 --> 00:17:23,583 Minun täytyy valmistautua töihin. 263 00:17:24,115 --> 00:17:27,770 Olen töissä tänä iltana, mutta huomenna olen pois, jos haluat päästä Michaelin luo. 264 00:17:27,770 --> 00:17:29,688 - Ravintola, jossa olin kertomassa sinulle? - Joo. 265 00:17:29,688 --> 00:17:31,703 Joo, se olisi hienoa. Ahm... 266 00:17:31,867 --> 00:17:35,226 - Lopetan harjoittelun neljän aikoihin. - Selvä, se on treffit. 267 00:17:35,351 --> 00:17:37,162 Kiitos taas lounaasta. 268 00:17:37,162 --> 00:17:38,853 Ei hätää. 269 00:17:42,955 --> 00:17:44,300 Mitä? 270 00:17:49,372 --> 00:17:51,129 - Mikä hätänä? - En tiedä. 271 00:17:51,129 --> 00:17:53,234 Se ei toimi. Se oli hyvä viime yönä. 272 00:17:53,638 --> 00:17:55,206 Ehkä se on aloitus. 273 00:17:55,942 --> 00:17:58,521 En tiedä mikä se on mutta en voi tehdä tätä juuri nyt. 274 00:17:58,521 --> 00:18:00,581 No jos haluat, Voin ajaa sinua. 275 00:18:00,994 --> 00:18:03,902 - Onko sinulla autoa? - Joo, minulla on vuokra-asunto siellä. 276 00:18:06,203 --> 00:18:08,550 - OK. - Joo. Mennään. 277 00:18:09,536 --> 00:18:12,877 Voi paska! Unohdin Andrew'n paperit. 278 00:18:12,963 --> 00:18:14,162 Mitä papereita? 279 00:18:14,162 --> 00:18:18,184 Jätin sen suoraan eteiseen. Se on joitain muotoja hänen työstään. 280 00:18:19,102 --> 00:18:21,349 Ei hätää. Soitan vain hänelle veli, katso jos hän noutaa sen 281 00:18:21,349 --> 00:18:23,089 ja sitten ehkä hän osaa tarkista auto. 282 00:18:23,089 --> 00:18:25,101 - Minä teen sen! - Ei, ei, ei. En voi pyytää sinua tekemään sitä. 283 00:18:25,101 --> 00:18:27,257 Ei, rehellisesti, se on hyvä. Voin tehdä sen heti töiden jälkeen. 284 00:18:27,257 --> 00:18:30,781 Erm, tulee olemaan myöhäinen iltapäivä, alkuilta, jotain sellaista? 285 00:18:30,781 --> 00:18:33,128 - Oletko varma? - Ole kiltti, rehellisesti, se ei ole ongelma. 286 00:18:33,128 --> 00:18:37,685 Laita minulle vain sairaalan nimi ja hänen huonenumeronsa, niin minä teen sen. 287 00:18:38,103 --> 00:18:39,397 Kiitos! 288 00:18:39,546 --> 00:18:41,322 Olen sinulle velkaa. 289 00:18:41,653 --> 00:18:43,713 Ei hätää. 290 00:19:18,674 --> 00:19:21,211 - Kiitos, että teit tämän. - Joo, ei hätää. 291 00:19:21,211 --> 00:19:23,549 Mikä tahansa auttaa Karenia. Hän on ollut loistava. 292 00:19:23,549 --> 00:19:25,146 Joo, olen aika onnekas. 293 00:19:25,146 --> 00:19:27,603 No, hän sanoo sama sinusta. 294 00:19:27,603 --> 00:19:31,747 Näin kuvia teistä lomalla ja yksi sinun ja veljesi kanssa, joten... 295 00:19:31,747 --> 00:19:34,445 Jotenkin tuntuu, että tunnen sinut. 296 00:19:34,756 --> 00:19:37,070 Siis sanooko hän mitään kiusallisia asioita minusta? 297 00:19:37,070 --> 00:19:39,559 Ei, ei, ei. Kaikki oli hyvää. 298 00:19:40,638 --> 00:19:41,993 - Se on hyvä. - Joo. 299 00:19:42,271 --> 00:19:46,331 Joten, ah, sinulla on vain se yksi veli? 300 00:19:46,331 --> 00:19:48,322 Joo, joo. Tyler. 301 00:19:48,322 --> 00:19:51,174 Täytyy olla kiva. Olin ainoa lapsi kasvamassa. 302 00:19:51,174 --> 00:19:53,110 Niin on myös Karen. 303 00:19:53,139 --> 00:19:54,633 Luulen, että hän aina halusi kuitenkin siskon. 304 00:19:54,633 --> 00:19:57,398 Ai, todella? Joo, minä myös. 305 00:19:57,664 --> 00:20:00,210 Kyllä, äitini kuoli harvinaisesta luusairaudesta. 306 00:20:00,210 --> 00:20:02,110 Joten, emm... 307 00:20:02,540 --> 00:20:04,392 Se oli todella kamalaa. 308 00:20:05,119 --> 00:20:06,856 Ikävä kuulla. 309 00:20:08,830 --> 00:20:11,457 Kertoiko Karen sinulle äidistään? 310 00:20:12,138 --> 00:20:13,199 Mhm-mm. 311 00:20:13,199 --> 00:20:18,762 No, annan hänen kertoa sinulle, mutta - mutta hän menetti äitinsä noin kuusi kuukautta sitten. 312 00:20:19,599 --> 00:20:20,881 Oliko hän sairas? 313 00:20:22,177 --> 00:20:25,287 - Minun pitäisi luultavasti antaa hänen kertoa sinulle. - Joo, tiedän tietysti. 314 00:20:25,287 --> 00:20:30,028 Minusta tuntuu, että jos joku pystyy käsittelemään sitä, se on Karen hänen työssään. 315 00:20:31,167 --> 00:20:33,858 No, se on erittäin vaikeaa kun se on oma perheesi. 316 00:20:33,858 --> 00:20:35,586 Se oli nätti tuhoisaa hänelle. 317 00:20:35,586 --> 00:20:37,155 Oikeastaan ​​me molemmat. 318 00:20:37,155 --> 00:20:40,809 Ja hän oli... hän oli upea nainen. 319 00:20:43,461 --> 00:20:45,988 En ole koskaan ollut lähellä äitiäni loppuun asti. 320 00:20:45,988 --> 00:20:50,720 No, tiedätkö, tragedialla on tapansa tuomaan ihmisiä lähemmäksi toisiaan. 321 00:20:51,715 --> 00:20:53,429 Niin totta. 322 00:20:56,723 --> 00:21:00,037 Joka tapauksessa minun pitäisi lähteä liikkeelle, joten annan sinun levätä. 323 00:21:00,333 --> 00:21:01,333 Joo. 324 00:21:01,932 --> 00:21:04,371 - On ollut hauska tavata sinut. - Joo, on kiva tavata. 325 00:21:04,452 --> 00:21:07,366 - Joten, nähdään myöhemmin. - Kyllä minä nähdään kotona jossain vaiheessa. 326 00:21:07,366 --> 00:21:10,537 - OK. Hyvää yötä! - Heippa. 327 00:21:12,095 --> 00:21:13,721 Chayanne? 328 00:21:13,783 --> 00:21:15,127 Chayanne! 329 00:21:15,994 --> 00:21:18,589 Hei tyttö. Yritätkö jättää minut huomiotta vai mitä? 330 00:21:18,589 --> 00:21:19,933 JoJo! 331 00:21:19,933 --> 00:21:23,650 - Mitä sinä teet täällä? - Tarkoitatko Phillyssä tai sairaalassa? 332 00:21:24,619 --> 00:21:25,759 Molemmat. 333 00:21:25,910 --> 00:21:28,051 Muutin tänne noin kuusi viikkoa sitten. 334 00:21:28,051 --> 00:21:30,337 seurannut miestä, hän päätyi naimisiin. 335 00:21:30,414 --> 00:21:31,778 Pitkä tarina. Tylsä. 336 00:21:31,778 --> 00:21:33,305 Sain työpaikan ja jäin. 337 00:21:33,305 --> 00:21:35,650 Sairaalaosa ei ole niin pahalta kuin näyttää. 338 00:21:35,650 --> 00:21:38,630 Olin ystävän luona joka sai eilen poikavauvan. 339 00:21:38,742 --> 00:21:40,403 Joten entä sinä? 340 00:21:40,791 --> 00:21:43,985 Minä - Etsin töitä täältä. 341 00:21:43,985 --> 00:21:46,311 Minä- Menen nyt Mirandan luokse. 342 00:21:46,311 --> 00:21:49,539 Ai niin? Luovuit siitä glamour-orja Portlandista, vai mitä? 343 00:21:49,564 --> 00:21:51,359 - No, en ole varma, sanoisinko niin, mutta... 344 00:21:51,359 --> 00:21:52,969 Minä joko. 345 00:21:52,969 --> 00:21:54,493 Hei, haluatko nappaa juotavaa? 346 00:21:54,493 --> 00:21:57,064 On paikka, josta pidän kadulle. osaan ajaa. 347 00:21:58,814 --> 00:22:00,481 Varma. Joo. 348 00:22:00,857 --> 00:22:02,822 Joten, Miranda, vai mitä? 349 00:22:02,943 --> 00:22:05,092 Olen niin tottunut kutsumaan sinua Chayanneksi. 350 00:22:05,117 --> 00:22:07,323 Tiedän. Mikset koskaan käytä taiteilijanimeä? 351 00:22:07,352 --> 00:22:10,328 Mitä eroa sillä on? Useimmat kaverit kutsuvat sinua vain "vauvaksi", joka tapauksessa... 352 00:22:10,328 --> 00:22:11,343 Joo. 353 00:22:11,343 --> 00:22:12,816 Entä sinä? 354 00:22:12,816 --> 00:22:14,504 Joku kertoi minulle sen vietit aikaa. 355 00:22:14,521 --> 00:22:15,947 Uggh, se oli vähän aikaa sitten. 356 00:22:15,947 --> 00:22:18,385 Vietin juuri kolme kuukautta piirikunnassa kantapään nostamiseen. 357 00:22:18,410 --> 00:22:20,682 - Voi, se on perseestä. - Hyvän arvoinen, vai mitä? 358 00:22:22,149 --> 00:22:23,791 Ai niin. 359 00:22:24,232 --> 00:22:25,551 Joten missä olet? treenata täällä? 360 00:22:25,551 --> 00:22:28,578 Oi, löysin tämän mukavan pienen liitoksen nimeltään "Kissanhuone" 361 00:22:28,578 --> 00:22:31,264 Se on alueen ainoa strippiklubi. Teen pankkia. 362 00:22:31,264 --> 00:22:34,213 - Ai pankki? - Mhmmm. - Palkkaavatko he? 363 00:22:34,213 --> 00:22:36,176 Pystyn asettumaan täysin haastattelu sinulle. 364 00:22:36,217 --> 00:22:38,419 - Se olisi mahtavaa. - Todellako? - Joo! 365 00:22:45,180 --> 00:22:47,044 Se meni niin hyvin. 366 00:22:51,675 --> 00:22:53,470 Hyvää huomenta! 367 00:22:53,470 --> 00:22:55,959 Aamu. Pidän toppistasi. 368 00:22:55,959 --> 00:22:58,803 Voi kiitos. Voit lainata sitä milloin haluat. 369 00:23:00,230 --> 00:23:04,387 Joten ajattelin todistaa meille molemmille, että osaan tehdä vohveleita. 370 00:23:04,813 --> 00:23:07,300 Vaikka poltin kaksi ensimmäistä. 371 00:23:08,062 --> 00:23:10,698 Onko kaikki kunnossa? Vaikutat vähän uupuneelta tänään. 372 00:23:10,985 --> 00:23:12,196 Joo. 373 00:23:12,196 --> 00:23:14,213 Yritän vain selvittää koko tämä Vacay N' Stay -juttu. 374 00:23:14,213 --> 00:23:16,466 Kaikki meni hienosti, ja nyt ei mitään. 375 00:23:16,477 --> 00:23:20,293 Vain tämä yksi kaveri, joka on varattu viiden päivän ajan Vancouverista. 376 00:23:20,612 --> 00:23:22,495 Mies Vancouverista? 377 00:23:22,782 --> 00:23:24,934 Kyllä, hän oli ensimmäinen, joka varasi. 378 00:23:24,934 --> 00:23:28,560 - Hän sanoi olevansa joissakin henkinen matka. - Hmm. 379 00:23:28,679 --> 00:23:30,651 Se on todella siistiä. Milloin se tapahtuu? 380 00:23:30,651 --> 00:23:32,231 Ylihuomenna. 381 00:23:33,006 --> 00:23:34,097 Vau! 382 00:23:34,097 --> 00:23:37,288 Nämä vohvelit näyttävät upeilta. Jätän ehdottomasti lounaan väliin. 383 00:23:37,399 --> 00:23:40,625 Joten olen valmis juustopanoksiin tänä iltana. 384 00:23:40,849 --> 00:23:43,499 - Ei. Tänä iltana? - Joo. 385 00:23:43,524 --> 00:23:45,031 On maanantai, eikö? 386 00:23:45,645 --> 00:23:46,808 Oikein. 387 00:23:46,856 --> 00:23:49,438 Joo, ei, minä vain - unohdin että kerroin ystävälleni Aubreylle 388 00:23:49,438 --> 00:23:51,394 että söisin päivällistä hänen kanssaan tänä iltana. 389 00:23:51,949 --> 00:23:54,145 Hmm, eh, 390 00:23:54,145 --> 00:23:56,647 etkö voi ajoittaa uudelleen tai jotain? 391 00:23:56,950 --> 00:24:00,601 Ei, olen pahoillani. Älä välitä. En halua sinun tekevän sitä. 392 00:24:01,335 --> 00:24:05,224 Tiedätkö mitä? Kirjoita vain minulle paikka ja löydän sen. 393 00:24:07,471 --> 00:24:10,159 Tiedätkö mitä? Aubrey on todella siisti. 394 00:24:10,159 --> 00:24:13,673 Hän on paras ystäväni yliopistosta. Todennäköisesti pidät hänestä todella. 395 00:24:14,698 --> 00:24:16,893 Miksemme me kolme lähde? 396 00:24:18,518 --> 00:24:20,823 OK. Hienoa. 397 00:24:21,916 --> 00:24:23,427 Siirappi? 398 00:24:29,604 --> 00:24:31,514 Kunnossa. No... 399 00:24:32,446 --> 00:24:33,853 Auto näyttää se kulkee hyvin. 400 00:24:33,853 --> 00:24:35,373 En ole aivan varma miksi se ei alkaisi. 401 00:24:35,373 --> 00:24:37,163 Todella? Se on niin outoa. 402 00:24:38,347 --> 00:24:41,231 Tämä on Miranda. Hän on se se on Vacay N' Stayn vuokraaminen. 403 00:24:41,231 --> 00:24:42,476 - Hei. - Mhm... 404 00:24:42,560 --> 00:24:44,106 Olen aivan rasvainen. 405 00:24:44,131 --> 00:24:45,743 Se pesee pois, eikö? 406 00:24:45,847 --> 00:24:47,524 - Joo! - Hyvä! 407 00:24:48,473 --> 00:24:50,223 Tämä on Tyler. Hän on Andrew'n veli. 408 00:24:50,223 --> 00:24:52,227 Hän on auttanut paljon onnettomuuden jälkeen. 409 00:24:52,227 --> 00:24:54,030 No itse asiassa olen auttanut ulkona pidemmäksi aikaa. 410 00:24:54,030 --> 00:24:56,474 Valitettavasti Karenille hän meni naimisiin kynän työntäjän kanssa. 411 00:24:56,474 --> 00:24:59,776 - No, minä olen kynän työntäjä ja minä tiedän kulkuni autossa. - Oletko sinä? 412 00:24:59,801 --> 00:25:01,439 Okei, sitten ehkä voit auttaa minua. 413 00:25:01,439 --> 00:25:05,071 Erm... mikä tuossa on? 414 00:25:05,071 --> 00:25:06,194 Jos aiot yrittää huijata minua, 415 00:25:06,194 --> 00:25:08,122 sinun täytyy tehdä parempaa kuin se. Se on vaihtovirtageneraattori. 416 00:25:08,122 --> 00:25:10,650 OK. Ja mikä on se siellä takana? 417 00:25:10,675 --> 00:25:12,541 Se on imusarja. 418 00:25:13,072 --> 00:25:15,057 Ding - Ding! Peli ohi. minä voitan. 419 00:25:15,082 --> 00:25:16,564 Olen vaikuttunut! 420 00:25:16,683 --> 00:25:18,644 - Kasvoin poikalapsena. - Teitkö? 421 00:25:18,644 --> 00:25:21,034 OK, ei keskeytä, mutta me täytyy valmistautua loppuun. 422 00:25:21,034 --> 00:25:22,101 Meillä tulee olemaan illallinen Aubreyn kanssa. 423 00:25:22,101 --> 00:25:24,027 Okei, auto näyttää kuin se sujuisi hyvin 424 00:25:24,027 --> 00:25:25,913 mutta jos jokin menee pieleen, huuda minulle. 425 00:25:25,913 --> 00:25:27,336 - Kiitos. aion. -OK. 426 00:25:27,336 --> 00:25:30,500 - Oli mukava tavata sinut. - Joo, sinä myös, toivottavasti nähdään taas. -Joo. 427 00:25:34,577 --> 00:25:36,863 Hänellä on myös todella hyvä rakenne. 428 00:25:36,924 --> 00:25:38,641 Tiedätkö ketä hän muistuttaa minua? 429 00:25:38,641 --> 00:25:42,026 Tuo kaveri, Reggie, vanhemmalta vuodelta. Muistatko hänet? 430 00:25:42,464 --> 00:25:44,064 Ai niin. 431 00:25:44,064 --> 00:25:47,612 Joka tapauksessa minun on sanottava ei, koska Olen niin kyllästynyt seurustelemaan lasten kanssa. 432 00:25:47,637 --> 00:25:49,225 - Muista mitä tapahtui tuon miehen kanssa, Mark? 433 00:25:49,225 --> 00:25:51,374 - Kolmen lapsen kanssa? - Joo. 434 00:25:51,713 --> 00:25:53,794 Entä sinä, Miranda? Näetkö ketään? 435 00:25:53,794 --> 00:25:54,921 Ei 436 00:25:55,165 --> 00:25:57,921 Olin muutaman kuukauden mutta se ei onnistunut. 437 00:25:58,304 --> 00:25:59,426 Miksi ei? 438 00:25:59,426 --> 00:26:01,670 Ongelma on lapset eivät ole lapsia. 439 00:26:01,788 --> 00:26:04,248 Kyse on siitä, että he ovat edelleen täysin sidottu exään. 440 00:26:04,358 --> 00:26:06,863 Kaverini Mark oli periaatteessa maksaa elatusapua, 441 00:26:06,863 --> 00:26:09,504 hänen exänsä asunto ja hänen autonsa. 442 00:26:09,504 --> 00:26:11,240 Hän maksoi hänen autonsa? Miksi? 443 00:26:11,240 --> 00:26:15,127 En tiedä, jotain paskaa haluamisesta turvallinen auto ajaa hänen pieniä kakaroita ympäriinsä. 444 00:26:15,483 --> 00:26:18,230 - Ymmärrän sen varmaan. - Mhm. 445 00:26:19,009 --> 00:26:20,282 En tiedä missä tarjoilija on. 446 00:26:20,282 --> 00:26:21,873 Menen hakemaan lisää viiniä. Ootteko te hyviä? 447 00:26:21,873 --> 00:26:24,889 - Kukaan? - Ei, kiitos. 448 00:26:26,237 --> 00:26:27,721 Joten, emm... 449 00:26:27,853 --> 00:26:29,687 Oletko tuntenut Karenin yliopistosta asti? 450 00:26:29,687 --> 00:26:31,567 Hän on isosiskoni. 451 00:26:31,567 --> 00:26:33,889 - Häh? - Sorority sisarukset. 452 00:26:34,347 --> 00:26:36,338 Delta Psi Beta? 453 00:26:36,801 --> 00:26:38,917 Ymmärtääkseni et kuulunut yhdyskuntaan? 454 00:26:40,335 --> 00:26:44,843 Jokaisella lupauksella jäät koukkuun juniorin kanssa ja tulla isosiskoksi. 455 00:26:47,207 --> 00:26:49,310 Joten se on kuin pakotettu ystävyys. 456 00:26:49,310 --> 00:26:50,706 Tuskin. 457 00:26:52,182 --> 00:26:54,203 Se on erittäin vahva side. 458 00:26:54,203 --> 00:26:56,267 Karen ja minä olemme parhaita ystäviä. 459 00:26:58,453 --> 00:27:02,118 Olen varma, että siihen ei voi verrata mitään saada todellinen sisko. 460 00:27:02,686 --> 00:27:03,520 Mitä? 461 00:27:03,520 --> 00:27:05,604 Ole hyvä, vertaat suhteesi 462 00:27:05,961 --> 00:27:08,430 kuten... verisukulaisen kanssa se on aivan naurettavaa. 463 00:27:08,430 --> 00:27:10,179 Ilmeisesti et ole tuttu kreikkalaisen järjestelmän kanssa, vai mitä? 464 00:27:10,179 --> 00:27:13,333 - En ymmärrä mitä väliä sillä on. - Siksi et ymmärrä. 465 00:27:24,468 --> 00:27:27,242 Anteeksi. Minun täytyy käyttää wc:tä. 466 00:27:40,472 --> 00:27:42,000 Lopeta! 467 00:27:43,418 --> 00:27:47,917 Olet kiltti, suloinen... viaton Miranda. 468 00:27:48,676 --> 00:27:52,837 Sinun täytyy antaa sen nartun... ole vain narttu. 469 00:27:53,006 --> 00:27:57,501 Jatka ystävällisesti, tai jotain sellaista. 470 00:27:58,407 --> 00:28:02,152 Ja luulet hänen tarkoittaneen sitä olla tarkoituksella töykeä? 471 00:28:02,364 --> 00:28:03,584 Jotenkin... 472 00:28:03,961 --> 00:28:05,915 En usko, että hän tarkoittanut sillä mitään. 473 00:28:06,052 --> 00:28:08,424 - Älä huoli... - Olet niin oikeassa tämän paikan suhteen. 474 00:28:08,449 --> 00:28:11,155 Juustopanoksia ei voi saada näin Oregonissa. 475 00:28:11,205 --> 00:28:13,331 Eikö se ole hyvä? Se on yksi suosikkipaikoistani. 476 00:28:13,331 --> 00:28:16,285 Sinun täytyy luvata se minulle tulemme tänne ennen kuin lähden. 477 00:28:16,285 --> 00:28:17,944 Täysin! 478 00:28:31,664 --> 00:28:33,864 Joten, sinä jäät vielä viikoksi... 479 00:28:33,864 --> 00:28:35,528 Kyllä, jos se on ok. 480 00:28:35,528 --> 00:28:38,165 He pyysivät minua jäämään ylimääräiseen viikolla tehdä lisäharjoituksia. 481 00:28:38,165 --> 00:28:39,716 Tarkoitan, ellet ole huone on jo vuokrattu. 482 00:28:39,716 --> 00:28:42,029 Ei, ei, ei... tuo... sen pitäisi olla kunnossa. 483 00:28:42,100 --> 00:28:44,758 Okei, siitä tulee hienoa. Okei, ehkä seuraavana vapaapäivänäsi, 484 00:28:44,758 --> 00:28:47,470 voimme käydä ostoksilla tai tehdä jotain todella hauskaa... 485 00:28:47,644 --> 00:28:50,415 Joo... em... joka saattaa toimia. 486 00:28:50,497 --> 00:28:54,358 Olen niin innoissani! Kyllä meillä tulee olemaan niin hauskaa. 487 00:28:54,358 --> 00:28:55,387 OK. 488 00:28:55,438 --> 00:28:59,434 - No, menen sitten maksamaan. - OK. 489 00:29:15,543 --> 00:29:17,286 - Karen? - Ei. 490 00:29:18,385 --> 00:29:19,967 Miranda. 491 00:29:20,112 --> 00:29:21,170 Hei! 492 00:29:21,170 --> 00:29:23,572 Olen Karen. Sinun täytyy olla Evander. 493 00:29:23,572 --> 00:29:25,102 Yksi ja ainoa. 494 00:29:25,267 --> 00:29:27,818 Erm, menit junaan, eikö niin? Miten se oli? 495 00:29:27,818 --> 00:29:29,278 Aivan mahtavaa. 496 00:29:29,303 --> 00:29:31,718 Saat todella nähdä maan kun matkustat junalla. 497 00:29:31,805 --> 00:29:32,839 Lyön vetoa. 498 00:29:33,095 --> 00:29:35,830 Voin näyttää sinulle huoneeseesi, se on yläkerrassa. 499 00:29:35,830 --> 00:29:36,934 Kiitos. 500 00:29:50,189 --> 00:29:52,119 Voin antaa sinulle vain päiväsaikaan tällä hetkellä. 501 00:29:52,162 --> 00:29:54,451 Voi, se on hyvä. Minun yöni, ne ovat... 502 00:29:54,698 --> 00:29:56,767 tavallaan... he eivät ole nyt ilmainen, joten... 503 00:29:56,792 --> 00:29:58,736 Täydellinen. Olet palkattu. 504 00:29:59,952 --> 00:30:02,023 Etkö halua nähdä minun tanssivan? 505 00:30:02,768 --> 00:30:03,829 kulta... 506 00:30:04,840 --> 00:30:07,904 En välitä, jos nouset sinne ja tee Macarena... 507 00:30:07,904 --> 00:30:09,565 niin kauan kuin tuot asiakkaita. 508 00:30:09,565 --> 00:30:10,847 Deal! 509 00:30:16,977 --> 00:30:19,548 Tohtori Mosley sanoi Minun täytyy saada sinut kävelemään. 510 00:30:19,548 --> 00:30:20,830 Joo, tiedän. 511 00:30:21,438 --> 00:30:25,090 Hei, näyttää siltä, että olen tulossa kotiin täyskäsi tiistaina, vai mitä? 512 00:30:25,704 --> 00:30:27,524 Se ei ole liian huono. 513 00:30:27,780 --> 00:30:30,045 - Evander tuskin on paikalla. - Joo. 514 00:30:30,045 --> 00:30:32,942 Ja... Miranda? 515 00:30:33,293 --> 00:30:34,917 Hän on aina siellä. 516 00:30:35,151 --> 00:30:37,786 Voi poika, olinko se minä vai luulin että pidät hänestä? 517 00:30:38,456 --> 00:30:41,078 Kyllä minä. Hän on tarpeeksi miellyttävä. 518 00:30:41,331 --> 00:30:44,357 Hän vain haluaa aina kuluttaa aikaa kanssani. En ole koskaan yksin. 519 00:30:45,326 --> 00:30:48,413 Joo, tiedätkö, hän ei oikeastaan ​​tunne ketään muuta. 520 00:30:49,777 --> 00:30:52,018 Kyllä, hän on ollut tarpeeksi hyvä vieras. 521 00:30:53,695 --> 00:30:56,177 Olen aika itsenäinen, tiedäthän... 522 00:30:56,177 --> 00:30:57,208 Joo... 523 00:30:57,426 --> 00:30:59,032 Kyllä, se olet. 524 00:30:59,359 --> 00:31:00,908 Että sinä olet. 525 00:31:03,888 --> 00:31:06,709 Kaikki eivät ole hyviä stressaavissa tilanteissa. 526 00:31:07,074 --> 00:31:10,127 Oletan, että olet... tai et olisi EMT. 527 00:31:10,561 --> 00:31:12,004 Mutta se voi olla yksi niistä asioista, 528 00:31:12,004 --> 00:31:13,933 tasapainottaa sinut ja Andrew. 529 00:31:14,098 --> 00:31:16,997 Kuulostaa yleisesti ottaen te kaksi olette melko tasapainoisia. 530 00:31:16,997 --> 00:31:19,854 - Hei kaverit! - Hei, Miranda! 531 00:31:19,879 --> 00:31:21,623 Keskeytänkö jotain? 532 00:31:21,623 --> 00:31:23,683 Ei, me vain juttelimme. 533 00:31:23,843 --> 00:31:26,596 Sinun pitäisi kokeilla Evanderin salsaa. Se on yksi parhaista, mitä minulla on koskaan ollut. 534 00:31:26,596 --> 00:31:29,407 Poimiin reseptin ajaessani New Orleansin kautta 80-luvulla. 535 00:31:29,407 --> 00:31:32,555 Mhm... En ole suuri salsafani, joten... 536 00:31:32,783 --> 00:31:34,640 Joka tapauksessa, katso mitä sain meille. 537 00:31:34,640 --> 00:31:37,706 Ajattelin, että voimme juoda viiniä tänä iltana ja katso "The Bridges of Madison County". 538 00:31:37,997 --> 00:31:40,312 Mistä tiesit sen oli suosikki elokuvani? 539 00:31:40,790 --> 00:31:42,607 En tehnyt. minä vain... 540 00:31:42,607 --> 00:31:45,479 - Näin DVR:n, siinä kaikki. - Voi. 541 00:31:46,244 --> 00:31:50,199 Taidan mennä kylpyyn... lukea kirjaa. 542 00:31:50,199 --> 00:31:52,525 Voisin käyttää vähän yksinoloaikaa... 543 00:31:53,334 --> 00:31:54,682 Ymmärrän. 544 00:31:55,981 --> 00:31:58,063 Hyvä on, kaverit, Menen ylös. 545 00:31:58,088 --> 00:31:59,212 Hyvää yötä. 546 00:31:59,396 --> 00:32:02,415 Kiitos taas keskustelusta ja hyvää yötä. 547 00:32:02,415 --> 00:32:04,393 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 548 00:32:05,324 --> 00:32:06,707 Yö! 549 00:32:10,954 --> 00:32:13,084 Tästä tulee mieleen kun tapasimme ensimmäisen kerran. 550 00:32:13,084 --> 00:32:15,752 Puhuimme puhelimessa tuntikausia. 551 00:32:15,777 --> 00:32:17,384 Tiedän, eikö? 552 00:32:17,877 --> 00:32:20,073 Tiedätkö, kerran minä... 553 00:32:20,277 --> 00:32:23,129 Lähdin kaverini kotoa puoliajalla vain jotta voisin soittaa sinulle. 554 00:32:23,129 --> 00:32:26,393 - Ei, et tehnyt! - Kyllä, tietysti! 555 00:32:26,648 --> 00:32:29,139 Halusin pelata hänen kanssaan juuri sopivasti. 556 00:32:30,252 --> 00:32:31,851 Yksin aikaa. 557 00:32:50,999 --> 00:32:53,964 Ah, sinä lähdet täältä tulla kotiin tiistaina. 558 00:32:54,003 --> 00:32:56,565 Kaipaan nukahtamista kanssasi. 559 00:33:11,838 --> 00:33:14,964 Voisinko kiinnostaa sinua tulemaan kanssani Bellson Gardensiin? 560 00:33:15,112 --> 00:33:16,630 Kuulostaa tylsältä. 561 00:33:16,630 --> 00:33:18,631 Metsät ovat kauniita. 562 00:33:18,656 --> 00:33:20,933 Elävä laboratorio? Historiallinen maamerkki? 563 00:33:20,958 --> 00:33:22,724 Kasveja ja puita kaikkialla? 564 00:33:22,724 --> 00:33:26,112 - Olen lukenut... - Minun täytyy tehdä töitä, joten... pidä hauskaa. 565 00:33:50,466 --> 00:33:53,142 Vituttaa sinua! 566 00:33:54,679 --> 00:33:58,807 Voi, en voi sanoa sitä, OK, hmmm... 567 00:34:06,187 --> 00:34:13,767 Kiitos, mutta huone on varattu. 568 00:34:23,782 --> 00:34:27,239 Voi Miranda! Mitä sinä teet täällä? 569 00:34:27,264 --> 00:34:28,936 Karen kertoi meille pysyä poissa luolasta. 570 00:34:28,936 --> 00:34:31,579 Niin, hän sanoi sen Voisin käyttää hänen tietokonettaan 571 00:34:31,579 --> 00:34:34,433 koska kannettavani on rikki. 572 00:34:35,668 --> 00:34:37,210 Kaikki ok? 573 00:34:37,210 --> 00:34:41,385 Pääsin puolimatkaan bussipysäkille, tajusin että unohdin telekansioobjektiivini. 574 00:34:41,935 --> 00:34:43,876 Menen ylös ja haen sen. 575 00:34:53,931 --> 00:34:56,037 Ei näytä rikki. 576 00:35:07,816 --> 00:35:09,408 Tiedätkö mitä? 577 00:35:09,408 --> 00:35:10,850 Muutin mieleni. 578 00:35:10,850 --> 00:35:12,843 Mennään tuohon puutarhajuttuun. 579 00:35:13,211 --> 00:35:15,002 Luulin, että sinun täytyy tehdä töitä. 580 00:35:15,165 --> 00:35:16,850 Soitan sairaana. 581 00:35:16,850 --> 00:35:18,171 En ole varma, onko se todella sinun juttusi. 582 00:35:18,171 --> 00:35:22,800 En tiedä. Tule! Kukapa ei halua nähdä puita ja... kasveja? Mennään! 583 00:35:28,573 --> 00:35:31,125 En ole koskaan käynyt... Ar... 584 00:35:31,169 --> 00:35:34,002 Baari... miksi sitä taas kutsutaan? 585 00:35:34,126 --> 00:35:36,315 - Arboretum. - Arboretum, kyllä. 586 00:35:36,315 --> 00:35:38,148 Arboretum. En koskaan voinut lausua sitä sanaa. 587 00:35:38,148 --> 00:35:39,797 Se on täällä ylhäällä. 588 00:35:39,797 --> 00:35:41,424 Hienoa. 589 00:35:47,537 --> 00:35:50,575 On niin rauhallista ja kukaan muu ei ole lähellä. 590 00:36:02,254 --> 00:36:06,193 Se on siistiä. Näyttää Hollylta. Se ei ole. 591 00:36:06,791 --> 00:36:08,258 Hienoa. 592 00:36:35,732 --> 00:36:37,889 Sen saat siitä, että on niin ärsyttävää. 593 00:36:37,889 --> 00:36:40,617 Karkeaa vanhaa hapen hukkaa. 594 00:36:50,400 --> 00:36:53,641 Ehkä seuraavassa elämässäsi opit huolehtia omista asioistasi, vai mitä? 595 00:36:54,315 --> 00:36:55,900 Hyvä jätkä. 596 00:37:51,223 --> 00:37:54,294 Hei, luulin kuulleeni sinut täällä. 597 00:37:54,454 --> 00:37:56,149 Miten työ sujui? 598 00:37:56,174 --> 00:37:59,402 - Puhuitko Evanderin kanssa tänään? - Ei oikeastaan. 599 00:37:59,432 --> 00:38:02,733 Yritin sanoa hänelle hyvästit aiemmin Lähdin töihin, mutta hän ei vastannut. 600 00:38:02,758 --> 00:38:05,583 - Hän vaikutti ällöttävältä. - Onko hän? mistä? 601 00:38:07,845 --> 00:38:11,620 Hän lähti kolme päivää etuajassa ja antoi minulle kauhean arvion. 602 00:38:11,620 --> 00:38:13,318 Mitä? 603 00:38:15,659 --> 00:38:20,453 emäntä töykeä. EI OLE RAHAN ansainnut. ÄLÄ PYSY TÄSTÄ. 604 00:38:20,725 --> 00:38:22,127 Mikä perse! 605 00:38:22,127 --> 00:38:25,812 En ymmärrä. Hän oli täysin tyytyväinen huoneeseensa tänä aamuna. 606 00:38:27,508 --> 00:38:30,758 - Yrititkö soittaa hänelle? - Joo, mutta vastausta ei kuulunut. 607 00:38:30,941 --> 00:38:33,230 Hän oli joka tapauksessa jotenkin outo. 608 00:38:33,230 --> 00:38:35,190 - Oliko hän? - Mhm-hm. 609 00:38:36,087 --> 00:38:39,055 No, nyt minulla on huono arvostelu enkä edes tiedä mitä tein väärin. 610 00:38:39,055 --> 00:38:40,630 Tiedätkö mitä? Älä välitä arvostelusta. 611 00:38:40,630 --> 00:38:44,301 Kirjaudun sisään tänä iltana ja annan sinulle hehkuvan arvion. 612 00:38:44,301 --> 00:38:46,593 - Todellako? - Joo. 613 00:38:46,675 --> 00:38:48,850 Näytät siltä kuin voisit käytä lasillista viiniä. 614 00:38:48,850 --> 00:38:50,819 - Voisin. - OK. 615 00:38:52,988 --> 00:38:55,598 Entä isäsi? Olitko lähellä häntä? 616 00:38:55,623 --> 00:38:58,283 En usko, että kukaan oli lähellä isääni. Ei edes hän. 617 00:38:58,308 --> 00:38:59,737 Todella? 618 00:38:59,978 --> 00:39:02,421 Hän oli merijalkaväessä, joten häntä otettiin käyttöön paljon. 619 00:39:02,421 --> 00:39:04,719 Joten kun hän oli kotona, asiat olivat todella jännittäviä. 620 00:39:04,719 --> 00:39:06,652 Pidin sitä parempana, kun hän oli poissa. 621 00:39:07,242 --> 00:39:08,725 Entä sinä? 622 00:39:10,990 --> 00:39:12,903 olin... 623 00:39:12,903 --> 00:39:14,549 minut adoptoitiin... 624 00:39:14,549 --> 00:39:16,560 kun olin viisi. 625 00:39:16,612 --> 00:39:20,688 Ja sitten ennen sitä pomppisin periaatteessa ympäri sijaiskodista sijaiskotiin. 626 00:39:22,091 --> 00:39:24,244 Onko vanhemmillesi tapahtunut jotain? 627 00:39:24,269 --> 00:39:26,202 Joo, em... 628 00:39:26,657 --> 00:39:29,160 He olivat molemmat naimisissa muiden ihmisten kanssa. 629 00:39:29,295 --> 00:39:33,194 Ja sitten adoptiotiedot oli sinetöity kunnes... 630 00:39:33,497 --> 00:39:35,536 lait muuttuivat. 631 00:39:36,254 --> 00:39:38,263 Löysitkö ne? 632 00:39:38,477 --> 00:39:39,945 Joo. 633 00:39:40,611 --> 00:39:43,760 Kumpikaan ei halunnut ole mitään tekemistä kanssani. 634 00:39:43,828 --> 00:39:45,837 En voi kuvitella sitä. 635 00:39:46,655 --> 00:39:49,881 Lapsen saaminen tietäen, että he ovat siellä enkä halua tavata heitä. 636 00:39:49,881 --> 00:39:52,080 Ainakin kerran, tiedäthän... 637 00:39:52,193 --> 00:39:54,897 Tarkoitan, ymmärrän, tiedätkö? 638 00:39:54,897 --> 00:39:57,910 Olisin keskeyttänyt heidän elämänsä. 639 00:39:58,581 --> 00:40:00,304 Joka tapauksessa, se oli todella vaikeaa 640 00:40:00,304 --> 00:40:02,957 mutta luulen, mikä oli pahempaa en vain tiennyt sisaruksistani. 641 00:40:02,957 --> 00:40:05,712 Kaikilla ystävilläni oli sisaruksia he voisivat jakaa vaatteita 642 00:40:05,712 --> 00:40:08,675 heillä oli veljiä, jotka he voisivat, kuten, leikkiä niille. 643 00:40:08,817 --> 00:40:12,377 Ja kasvaessani minulla oli... kukaan. 644 00:40:13,027 --> 00:40:16,020 - Joo, minäkin olen aina halunnut siskon. - Todellako? 645 00:40:16,020 --> 00:40:18,845 Luulen, että siksi Aubrey ja minä tulimme toimeen niin hyvin, koska me molemmat halusimme sitä. 646 00:40:18,845 --> 00:40:21,490 Joten meistä tavallaan tuli toistensa sisaruksia. 647 00:40:21,515 --> 00:40:24,431 Joo, kyllä, pidän hänestä. 648 00:40:24,456 --> 00:40:27,099 - Hän on hyvä poikanen. - Hän on matka. 649 00:40:28,069 --> 00:40:30,874 Hänellä on aina kriisi meneillään, se saa Andrew hulluksi. 650 00:40:30,874 --> 00:40:32,797 - Todellako? - Joo. 651 00:40:44,475 --> 00:40:47,486 Tämä on hyvä, tämä on todella hyvä. 652 00:40:50,844 --> 00:40:53,027 Olen niin iloinen, että olen kotona. 653 00:40:53,191 --> 00:40:55,620 Olen niin iloinen saadessani sinut kotiin. 654 00:40:57,174 --> 00:40:59,326 Menen tekemään ruokaa. 655 00:40:59,351 --> 00:41:00,462 OK. 656 00:41:17,734 --> 00:41:19,987 Hyvä on, pihvit ovat lähellä. 657 00:41:20,135 --> 00:41:21,696 En malta odottaa! 658 00:41:22,386 --> 00:41:25,697 - Voi Miranda, hei! - Hei kaverit! 659 00:41:25,961 --> 00:41:27,837 Tuoksuu hyvälle. Mitä sinulla on ruokaa? 660 00:41:27,837 --> 00:41:30,406 Meillä on Nebraskan ruoho-pippuririisiä. Onko sinulla nälkä? 661 00:41:30,406 --> 00:41:32,670 - Nälkä! - Ostin ylimääräisen yksi. Haluatko oluen? 662 00:41:32,670 --> 00:41:34,549 - Totta kai. - Sain sen! 663 00:41:34,549 --> 00:41:37,416 Joten sinun täytyy todella tietää kiertää keittiötä. 664 00:41:37,463 --> 00:41:39,160 Pilailetko minua? Olen mestari. 665 00:41:39,160 --> 00:41:41,089 - Niinkö, veli? Kerro hänelle. Hän tietää. - Mestari. 666 00:41:41,089 --> 00:41:43,361 Älä usko sanaakaan, mitä nämä kaverit sanovat. 667 00:41:44,876 --> 00:41:47,445 Vau, luulen, että se menee sen täytyy olla minulle, kaverit. 668 00:41:47,445 --> 00:41:49,969 Ei, se ei ole yritys, eihän? 669 00:41:49,969 --> 00:41:50,937 Jep! 670 00:41:51,922 --> 00:41:56,049 Ei, ei, se on lääke. 671 00:41:56,207 --> 00:41:58,015 Tai mitä tahansa, veli, olet juuri tulossa vanhaksi. 672 00:42:02,299 --> 00:42:04,510 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 673 00:42:04,535 --> 00:42:07,453 - Kiitos illallisesta, veli. - Ei hätää. 674 00:42:07,609 --> 00:42:09,190 Tämä oli todella hyvää. 675 00:42:09,190 --> 00:42:11,765 - Niin? Sinä pidit siitä. - Sanoisin, että olet mestari. 676 00:42:11,765 --> 00:42:13,564 - Minulla on mahdollisuus. - Voitit sen tittelin. 677 00:42:15,831 --> 00:42:17,769 Joka tapauksessa, entä pieni aavikko? 678 00:42:18,353 --> 00:42:20,385 Mikä hätänä? Luulin, että pidit hänestä. 679 00:42:20,385 --> 00:42:21,775 Kyllä minä. 680 00:42:22,188 --> 00:42:24,448 En tiedä. Hän on ollut täällä viikon 681 00:42:24,448 --> 00:42:26,781 ja hän käyttäytyy kuin hän haluaa naimisiin hänen kanssaan. 682 00:42:26,856 --> 00:42:29,126 En usko, että meillä on murehtia sitä. 683 00:42:29,936 --> 00:42:31,459 Miksi olet niin stressaantunut? 684 00:42:31,459 --> 00:42:34,024 Luulen, että koko Evander asia selviää edelleen. 685 00:42:34,024 --> 00:42:36,808 Minulla ei vieläkään ole toinen huone vuokrattu. 686 00:42:37,551 --> 00:42:38,866 Joo, no... 687 00:42:39,522 --> 00:42:42,990 Tiedätkö, en tiedä mitä sopimus muiden kanssa on. 688 00:42:43,062 --> 00:42:44,563 Tiedätkö, se on julmaa. 689 00:42:44,563 --> 00:42:47,550 Eihän kaikkia voi miellyttää, eihän? Sinun täytyy vain antaa sen mennä. 690 00:42:47,711 --> 00:42:49,956 Luulen, että joitain asioita me ei saa koskaan tietää, eikö? 691 00:42:49,956 --> 00:42:52,230 - Luulen. - Joo. 692 00:42:52,604 --> 00:42:56,511 Hei, ainakin Miranda maksaa ylimääräinen viikko. Se on hyvä, eikö? 693 00:42:56,511 --> 00:42:58,461 - Joo. - Joo. 694 00:43:02,689 --> 00:43:04,879 Hän tulee rakastamaan sitä. 695 00:43:13,907 --> 00:43:16,329 - Hei? - Hei, Miranda, hän on Tyler. 696 00:43:16,329 --> 00:43:18,187 - Hei, kuinka voit? - Hyvä. 697 00:43:18,187 --> 00:43:20,606 Kuule, minä ihmettelin jos haluat, ehkä 698 00:43:20,606 --> 00:43:22,741 mene ulos kanssani hetkeksi, ehkä juomille tai jotain? 699 00:43:22,741 --> 00:43:24,604 minä... varmasti! 700 00:43:24,629 --> 00:43:26,312 Entä torstai? 701 00:43:26,443 --> 00:43:28,631 Joo. Torstai kuulostaa hyvältä. 702 00:43:28,656 --> 00:43:29,709 Viileä. Haetaanko sinut yhdeksältä? 703 00:43:29,709 --> 00:43:31,200 OK. Odotan sitä innolla. 704 00:43:31,200 --> 00:43:32,879 - Hienoa. Minä myös. - Selvä. 705 00:43:32,904 --> 00:43:33,904 Heippa. 706 00:43:41,691 --> 00:43:42,755 Voi! 707 00:43:44,003 --> 00:43:46,046 Odota hetki. Se on Aubrey. 708 00:43:46,071 --> 00:43:48,847 - Hei? - Mitä teet juuri nyt? 709 00:43:48,847 --> 00:43:50,564 Menen vain lounaalle. 710 00:43:50,564 --> 00:43:51,979 oletko kunnossa? Kuulostat järkyttyneeltä. 711 00:43:51,979 --> 00:43:54,517 Gary erosi minusta... tekstiviestissä. 712 00:43:54,517 --> 00:43:56,715 Yritin soittaa, mutta hän ei vastaa. 713 00:43:56,740 --> 00:43:58,430 missä olet? Oletko töissä? 714 00:43:58,430 --> 00:44:01,354 - Kävelin ulos. - Kävelitkö ulos? Aubrey! 715 00:44:01,354 --> 00:44:03,850 Haluan mennä hänen kotiinsa ja vaatia häntä puhumaan minulle. 716 00:44:03,850 --> 00:44:05,682 Ei, ei, ei... älä tee sitä. 717 00:44:05,943 --> 00:44:08,849 - Etkö voisi vain tulla hakemaan minua? - Sekunti. 718 00:44:09,517 --> 00:44:11,185 Tappaisitko minut, jos pelastuisin lounaalla? 719 00:44:11,185 --> 00:44:13,279 Minun pitäisi mennä puhumaan Aubreyn kanssa. Hän menettää työpaikkansa. 720 00:44:13,279 --> 00:44:15,272 Hänen poikaystävänsä erosi hänestä. 721 00:44:15,744 --> 00:44:17,369 Tietenkin. 722 00:44:18,330 --> 00:44:19,773 Kiitos. 723 00:44:20,380 --> 00:44:22,687 Jonkun pitäisi lähettää Aubrey helvettiin! 724 00:44:26,588 --> 00:44:28,759 Kyse ei ole siitä, ettenkö pidä Mirandasta. 725 00:44:28,759 --> 00:44:32,016 Hän vain on aina niin epätoivoisesti huomiostani. 726 00:44:32,156 --> 00:44:34,671 Ihan kuin hän todella tarvitsee ystävä tai jotain. 727 00:44:34,671 --> 00:44:36,883 Hmm. Ehkä hänellä ei ole ystäviä. 728 00:44:36,916 --> 00:44:38,594 Etsitkö hänet Facebookista? 729 00:44:38,594 --> 00:44:39,865 Hänen profiilinsa on yksityinen. 730 00:44:39,865 --> 00:44:42,650 Näen vain hänen pääkuvansa ja hänen kansikuvansa. 731 00:44:42,680 --> 00:44:44,250 Ai muuten, 732 00:44:44,250 --> 00:44:46,415 se kello, jota kysyit minulta tilata Tylerille, 733 00:44:46,415 --> 00:44:49,023 se ei ole vielä mukana. Luultavasti tänä iltapäivänä. 734 00:44:49,245 --> 00:44:51,635 Tuon sen huomenna ja jätä se miehellesi. 735 00:44:51,635 --> 00:44:53,263 Totta, olen edelleen sinulle siitä velkaa. 736 00:44:53,288 --> 00:44:56,424 Kiitos, että annoit meille alennuksen. Säästimme paljon rahaa. 737 00:45:06,923 --> 00:45:09,731 Miranda, minne olet menossa? 738 00:45:09,731 --> 00:45:11,679 Myöhästytkö vähän töistä? 739 00:45:52,331 --> 00:45:55,606 Valmentaja Daxonissa, perseeni! 740 00:46:17,852 --> 00:46:20,879 Hei, luulen, että tyttö on ottaa kuvia täältä. 741 00:46:23,549 --> 00:46:25,105 Voi luoja. 742 00:46:25,105 --> 00:46:26,675 Aubrey! 743 00:46:26,749 --> 00:46:28,208 Mitä sinä teet täällä? 744 00:46:28,208 --> 00:46:29,563 Se on mukava paikka. 745 00:46:29,563 --> 00:46:31,570 Ei niin mukavaa kuin Daxon. 746 00:46:31,612 --> 00:46:33,630 Sinä tyhmä narttu. 747 00:46:33,630 --> 00:46:35,783 - Poista kuvat heti. - Ei! - Anna minulle puhelin! 748 00:46:35,783 --> 00:46:38,332 Ei! Karen ansaitsee sen tiedä mikä valehtelija olet. 749 00:46:38,491 --> 00:46:39,821 - Miranda, lopeta! . Ei! 750 00:46:39,821 --> 00:46:41,210 Anna minulle puhelin. olet ei näytä hänelle mitään. 751 00:46:41,210 --> 00:46:42,483 Mitä helvettiä on tekeillä? 752 00:46:42,508 --> 00:46:45,288 - Hän hyökkäsi minua vastaan. - Hän ottaa kuvia. - Lopeta! 753 00:46:45,348 --> 00:46:47,099 - Lopeta. -Aubrey, anna minulle puhelin. - Anna mennä. 754 00:46:47,099 --> 00:46:50,921 - Anna mennä. - Et ymmärrä. - Anna mennä. 755 00:47:08,527 --> 00:47:10,859 Hei, se on Karen. Jätä minulle viesti. 756 00:47:10,859 --> 00:47:16,300 Karen, se on Miranda. Voitko soittaa minulle heti kun saat tämän viestin? 757 00:47:16,433 --> 00:47:20,176 Siinä on jotain Minun täytyy selittää sinulle. 758 00:47:40,016 --> 00:47:42,526 Mitä helvettiä? 759 00:47:50,389 --> 00:47:52,154 Hyökkäsit Aubreyn kimppuun. 760 00:47:52,154 --> 00:47:56,012 En hyökännyt Aubreyn kimppuun. Halusin vain poistaaksesi kuvat puhelimestasi. 761 00:47:56,012 --> 00:47:58,396 - Miksi valehtelit minulle työstäsi? - Ei, minä... 762 00:47:58,396 --> 00:48:02,043 Yritin selittää sitä lounaalla eilen, mutta tyhmä Aubrey pilasi sen. 763 00:48:02,043 --> 00:48:04,512 Vau! Hän on ystäväni. Älä puhu hänestä noin. 764 00:48:04,512 --> 00:48:06,717 Kyllä, hän on taitava narttu ja hän on hakemassa minua. 765 00:48:06,717 --> 00:48:07,814 Miranda! 766 00:48:08,119 --> 00:48:09,959 Olen pahoillani. 767 00:48:10,342 --> 00:48:14,078 Kuuntele, siellä on paljon asioita että minun täytyy selittää sinulle. 768 00:48:14,222 --> 00:48:16,417 Ja halusin kertoa sinulle aiemmin, 769 00:48:16,875 --> 00:48:19,851 mutta pelkäsin sen menevän vaikuttaa suhteeseemme. 770 00:48:20,303 --> 00:48:22,640 Uudelleensuhde? 771 00:48:22,917 --> 00:48:25,372 Hän on isäntä ja sinä vieras vuokraamassa huonetta. 772 00:48:25,372 --> 00:48:26,951 Aika pitkälti noin se menee. 773 00:48:26,951 --> 00:48:29,216 - Ei, olemme paljon enemmän. - Ei, emme ole. 774 00:48:29,216 --> 00:48:31,269 Miranda, olet ollut loistava vieras 775 00:48:31,269 --> 00:48:33,531 mutta jossain päin miten tämä on mennyt oudoksi. 776 00:48:33,531 --> 00:48:35,831 Ja en tiedä missä, mutta se on mennyt hulluksi. 777 00:48:36,018 --> 00:48:37,661 - Luulen, että sinun täytyy löytää 778 00:48:37,661 --> 00:48:39,040 - jossain muualla asua. - Ei! 779 00:48:39,065 --> 00:48:40,350 Odota. Okei, olen pahoillani 780 00:48:40,350 --> 00:48:42,315 siitä mitä tapahtui Aubrey, mutta se on hän. 781 00:48:42,351 --> 00:48:44,952 Se en ollut minä. Hän on kateellinen minulle. 782 00:48:44,952 --> 00:48:47,416 Hän näkee kuinka läheisiä sinä ja minä olemme saada ja hän haluaa sen. 783 00:48:47,416 --> 00:48:49,423 - Hän todella pelkää sitä. - Ole hyvä ja lopeta. 784 00:48:49,634 --> 00:48:53,496 Andrewlla ja minulla on aivan liikaa menoa päällä juuri nyt, emmekä voi käsitellä tätä. 785 00:48:53,519 --> 00:48:56,357 - Sinun on aika löytää jonnekin muualle asua. - Odota! 786 00:49:07,875 --> 00:49:09,231 Lue se. 787 00:49:09,391 --> 00:49:10,557 Mikä tämä on? 788 00:49:10,557 --> 00:49:11,745 Se on syntymätodistus. 789 00:49:11,745 --> 00:49:13,649 Katso äidin nimeä. 790 00:49:14,559 --> 00:49:16,444 Nancy Holliston. 791 00:49:16,841 --> 00:49:18,788 Se on äitini nimi. 792 00:49:20,406 --> 00:49:21,406 Joo. 793 00:49:23,005 --> 00:49:24,993 Olen siskosi, Karen. 794 00:49:27,446 --> 00:49:29,575 Se ei ole mahdollista. 795 00:49:30,889 --> 00:49:34,240 Äidillämme oli suhde isäni kanssa. 796 00:49:34,843 --> 00:49:36,878 Kun isäsi oli lähetetty. 797 00:49:37,440 --> 00:49:39,045 Ja kun isäsi palasi, 798 00:49:39,045 --> 00:49:42,052 ja sai tietää olevansa raskaana. Oli liian myöhäistä tehdä abortti. 799 00:49:44,076 --> 00:49:46,984 Ja niin, hän kertoi sen hänelle jos hän ei päästä eroon minusta, 800 00:49:47,816 --> 00:49:51,191 hän ottaisi sinut ja lähtisi, niin, hän teki. 801 00:49:52,460 --> 00:49:54,506 Näin on isäni mukaan. 802 00:49:58,178 --> 00:49:59,980 Vau, hmmm... 803 00:50:01,137 --> 00:50:02,846 Oletko... 804 00:50:03,501 --> 00:50:05,365 tavata hänet? 805 00:50:08,969 --> 00:50:10,260 Ei 806 00:50:12,025 --> 00:50:15,393 Kun adoptioasiakirjat avattiin, Juoksin sinne alas... 807 00:50:15,393 --> 00:50:18,054 ja sain selville kuka hän oli... 808 00:50:18,200 --> 00:50:21,964 Katsoin häntä ylös ja kirjoitin hänelle kirjeen, jossa kerroin... 809 00:50:22,053 --> 00:50:24,577 kuka olin ja aiomme tavata, 810 00:50:24,981 --> 00:50:27,772 kun hän palasi Meksikosta, mutta... 811 00:50:29,269 --> 00:50:31,418 Ilmeisesti hän kuoli. 812 00:50:32,630 --> 00:50:35,346 Okei, anna minun tehdä tämä selväksi. 813 00:50:35,452 --> 00:50:37,402 Sinä, eh... 814 00:50:38,055 --> 00:50:41,007 Tulit tänne teeskentelemään olla muukalainen vuokraamaan huoneen, 815 00:50:41,007 --> 00:50:43,352 En halunnut valehdella teille, minä vain... 816 00:50:43,798 --> 00:50:45,786 En tiennyt mitä muuta tehdä. 817 00:50:46,044 --> 00:50:48,801 Ok, kaiken sen jälkeen tapahtui äitimme kanssa ja... 818 00:50:48,801 --> 00:50:50,361 isäni haluaa... 819 00:50:53,562 --> 00:50:56,504 Isäni ei halua olla missään tekemisissä kanssani. 820 00:50:58,426 --> 00:51:00,192 Hmm. 821 00:51:02,293 --> 00:51:03,657 Se vain... 822 00:51:03,657 --> 00:51:05,987 En tiedä pitäisikö minun kertoa sinulle. 823 00:51:07,108 --> 00:51:08,507 Koska ajattelin... 824 00:51:08,507 --> 00:51:10,879 sinä hylkäsit minut. 825 00:51:16,327 --> 00:51:17,856 Minä - En voi tehdä tätä. 826 00:51:17,856 --> 00:51:21,662 Ei, Karen, olen pahoillani. En halua satuttaa sinua. 827 00:51:22,946 --> 00:51:25,715 Olen pahoillani. Tarvitsen vain... Tarvitsen aikaa. 828 00:51:25,740 --> 00:51:29,160 Karen! Odota, odota! Jumala! 829 00:51:29,160 --> 00:51:31,261 Minun olisi pitänyt kertoa hänelle totuus. Minun olisi pitänyt kertoa hänelle kuka olin. 830 00:51:31,261 --> 00:51:33,359 Kyllä olisi pitänyt. 831 00:51:33,835 --> 00:51:36,733 Katso, anna hänelle vähän tilaa, ok? 832 00:51:36,800 --> 00:51:38,730 Halusin vain mahdollisuuden. 833 00:51:41,726 --> 00:51:45,431 Vau! Miranda, tämä on niin kaunista. Kiitos. 834 00:51:45,431 --> 00:51:48,163 Ne sopivat yhteen. Voit koota ne yhteen ja... 835 00:51:48,163 --> 00:51:50,691 ja ne ovat kuin sydän ja sopivat yhteen. 836 00:51:51,528 --> 00:51:54,490 Minä - Olen niin pahoillani, että valehtelin sinulle. 837 00:51:54,561 --> 00:51:56,489 Taas minä vain... 838 00:51:58,676 --> 00:52:01,203 Halusin olla totuudenmukainen alusta, mutta... 839 00:52:01,203 --> 00:52:04,139 Pelkäsin niin, että sinä olit Sano vain minulle "Hävi". 840 00:52:04,231 --> 00:52:05,716 Ja... 841 00:52:06,684 --> 00:52:10,567 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka paha Olen halunnut siskon, esim. 842 00:52:11,407 --> 00:52:12,860 koko elämäni. 843 00:52:13,263 --> 00:52:16,432 Ja sitten kun sain tietää että sinä olit olemassa, minä vain... 844 00:52:16,572 --> 00:52:19,034 Minä - minä - vain... En halunnut pilata sitä. 845 00:52:19,059 --> 00:52:22,102 Joten toivottavasti en ole, vai mitä? Menikö se pilalle? 846 00:52:22,641 --> 00:52:24,835 Mielestäni tämä on vain... 847 00:52:25,464 --> 00:52:27,605 todella vaikeaa kaikille. 848 00:52:29,456 --> 00:52:30,963 Erm, minä... 849 00:52:31,221 --> 00:52:34,261 Ajattelin, että saatat haluta nähdä muutama kuva äidistämme. 850 00:52:34,286 --> 00:52:36,718 Koska sinulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta tavata hänet henkilökohtaisesti. 851 00:52:36,720 --> 00:52:40,090 Voinko kysyä, kuinka... hän kuoli? 852 00:52:41,658 --> 00:52:44,672 - Hän teki itsemurhan. - Mitä? 853 00:52:45,313 --> 00:52:47,517 Hänellä oli vatsakipuja. 854 00:52:47,517 --> 00:52:49,528 Joten vein hänet lääkäriin, 855 00:52:49,528 --> 00:52:51,757 tämä oli helmikuussa, ja he... 856 00:52:51,757 --> 00:52:55,578 teki joukon testejä ja he löysivät että hänellä oli mahasyöpä. 857 00:52:55,696 --> 00:52:58,926 Mutta hänen ennusteensa oli hyvä. Hän oli alkuvaiheessa. 858 00:52:59,705 --> 00:53:02,802 He halusivat aloittaa kemohoidon mutta hän päätti mennä Meksikoon 859 00:53:02,802 --> 00:53:05,945 viikkoa ennen tuijottaa hoitoa... 860 00:53:06,165 --> 00:53:09,843 Vain rentoutuakseen ja valmistautuakseen. 861 00:53:10,732 --> 00:53:12,599 Ja sitten, hmm... 862 00:53:14,553 --> 00:53:18,139 Neljä päivää sen jälkeen, kun hän saapui sinne, Sain puhelun... 863 00:53:18,672 --> 00:53:21,273 Meksikon poliisi, joka... 864 00:53:22,839 --> 00:53:25,141 Että hän oli hirttänyt itsensä huoneeseensa. 865 00:53:25,141 --> 00:53:26,657 Voi luoja. 866 00:53:26,657 --> 00:53:29,678 Hän oli jättänyt muistiinpanon minulle hänen tabletissaan... 867 00:53:29,703 --> 00:53:31,741 Mutta ei koskaan lähettänyt sitä. 868 00:53:32,116 --> 00:53:35,162 Ja en nähnyt sitä ennen kuin saavuin sinne. 869 00:53:35,530 --> 00:53:37,514 Voi luoja. 870 00:53:38,094 --> 00:53:39,722 Onko hän...? 871 00:53:40,119 --> 00:53:42,237 Mainitsiko hän minut muistiinpanossa? 872 00:53:44,094 --> 00:53:45,910 Ei, ei ollenkaan. 873 00:53:46,895 --> 00:53:49,024 Hän vain sanoi, että hän... 874 00:53:49,052 --> 00:53:51,175 ettei hän halunnut kärsiä... 875 00:53:51,407 --> 00:53:54,275 jonkun sellaisen kautta hän ei uskonut selviävänsä. 876 00:53:54,810 --> 00:53:58,911 Ja että hänellä oli kaunis pari viimeistä päivää ja... 877 00:53:59,220 --> 00:54:01,460 oli siellä missä hän halusi. 878 00:54:06,000 --> 00:54:08,098 Anteeksi, en tiedä kuka tämä on. 879 00:54:08,793 --> 00:54:10,302 Hei? 880 00:54:10,493 --> 00:54:12,891 Hei, onko tämä Karen Hexley? 881 00:54:13,030 --> 00:54:14,106 Kyllä, se on. 882 00:54:14,106 --> 00:54:15,853 Nimeni on Emily Swanson. 883 00:54:15,853 --> 00:54:19,955 Uskon isoisäni Evander Swansonin, asuiko sinun kotonasi? 884 00:54:20,011 --> 00:54:21,298 Kyllä, hän oli. 885 00:54:21,298 --> 00:54:24,447 Näin arvostelun, jonka hän kirjoitti sinusta Vacay N' Stayssa 886 00:54:24,447 --> 00:54:27,812 ja isoisäni ei ole koskaan kirjoittanut huono arvostelu hänen elämässään. 887 00:54:28,222 --> 00:54:30,374 - Mitä tapahtui? - En tiedä. 888 00:54:30,505 --> 00:54:34,200 Kaikki näytti hyvältä ja sitten kun palasin töistä, hän oli poissa. 889 00:54:34,225 --> 00:54:35,458 No... 890 00:54:35,575 --> 00:54:37,294 Hän on kadoksissa. 891 00:54:37,950 --> 00:54:41,377 Kukaan ei ole puhunut hänelle sen päivän jälkeen että hän julkaisi arvostelun. 892 00:54:41,377 --> 00:54:44,485 Hän ei ole käyttänyt luottokorttejaan tai vastasi kännykkäänsä... 893 00:54:44,485 --> 00:54:45,914 Voi luoja! 894 00:54:46,685 --> 00:54:50,510 - Evanderin tyttärentytär. He eivät löydä häntä. - Voi luoja! 895 00:54:50,510 --> 00:54:52,447 Aion arkistoida kadonneen henkilön ilmoitus. 896 00:54:52,447 --> 00:54:54,718 Poliisi todennäköisesti ottaa sinuun yhteyttä. 897 00:54:54,718 --> 00:54:58,172 Tietysti kaikki, mitä voin tehdä auttaakseni, ole kiltti ja anna heille numeroni. 898 00:54:58,250 --> 00:55:01,020 Kiitos... paljon. 899 00:55:01,020 --> 00:55:04,166 Kiitos. Ole hyvä ja pidä minut ajan tasalla. 900 00:55:05,458 --> 00:55:07,013 Niin outoa. 901 00:55:07,013 --> 00:55:09,066 Mies, toivottavasti hän on kunnossa. 902 00:55:09,066 --> 00:55:10,648 Minä myös. 903 00:55:15,462 --> 00:55:17,824 Olet ainoa oikea perhe, joka... 904 00:55:17,824 --> 00:55:19,428 Olen. 905 00:55:19,428 --> 00:55:21,353 - Ja... - Minä... 906 00:55:21,754 --> 00:55:24,421 Haluan jatkossakin tutustua sinuun. 907 00:55:25,200 --> 00:55:28,256 Mutta haluan tehdä sen oikein... Hitaasti. 908 00:55:29,396 --> 00:55:30,545 OK. 909 00:55:30,545 --> 00:55:33,349 Luulen, että tarvitset löytää asuinpaikka. 910 00:55:33,446 --> 00:55:35,374 Ja sitten sinä ja minä voimme... 911 00:55:35,374 --> 00:55:37,305 Rakenna suhde hitaasti, 912 00:55:37,305 --> 00:55:40,054 tutustua toisiinsa, sisaruksina ja... 913 00:55:40,261 --> 00:55:43,168 - Syö illallisia ja grillaa ja... - Joten... 914 00:55:43,460 --> 00:55:45,460 Älä jää kanssasi. 915 00:55:46,745 --> 00:55:49,335 se on aivan liian aikaista. 916 00:55:49,335 --> 00:55:52,557 Haluan tuntea sinut sisarena, ei huonekaverina. 917 00:55:53,665 --> 00:55:56,163 En pakota sinua lähtemään huomenna. 918 00:55:56,163 --> 00:55:58,180 Toivottavasti löydät paikan läheltämme. 919 00:55:58,180 --> 00:56:00,006 Joten milloin potkaiset minut ulos? Häh? 920 00:56:00,031 --> 00:56:01,845 En potkaise sinua ulos. 921 00:56:02,208 --> 00:56:03,880 Yritän selvittää tätä tilannetta. 922 00:56:03,880 --> 00:56:06,034 Kun lähden, joku muu aikoo vuokrata huoneen, 923 00:56:06,034 --> 00:56:08,359 Tarkoitan, eikö olisi parempi vuokraa se omalle siskollesi 924 00:56:08,359 --> 00:56:09,820 kuin joku muukalainen? 925 00:56:09,820 --> 00:56:12,025 Asun Andrew'n ja minun kanssa ei ole vaihtoehto. 926 00:56:12,644 --> 00:56:14,051 Ei vielä. 927 00:56:15,187 --> 00:56:19,852 Olen pahoillani, tiedän, olet oikeassa, Olen pahoillani, minun täytyy kunnioittaa... 928 00:56:20,254 --> 00:56:22,070 sillä tavalla haluatko tehdä tämän, 929 00:56:22,070 --> 00:56:25,514 niin ja minä teen... Kunnioitan sitä, joten... 930 00:56:26,345 --> 00:56:28,957 Tiedätkö mitä? Etsin paikan Phillystä, 931 00:56:28,957 --> 00:56:32,079 ja menemme viikoittain lounaalle. 932 00:56:32,079 --> 00:56:35,656 Ja sitten olemme vain... Katsotaan kuinka käy. 933 00:56:37,588 --> 00:56:38,964 Kiitos. 934 00:56:39,596 --> 00:56:41,502 Olet siskoni. 935 00:56:41,902 --> 00:56:46,190 Ja minä rakastan sinua ja minä vain... Minä todella - Haluan todella sinun olevan onnellinen. 936 00:56:53,290 --> 00:56:55,288 OK, siinä on aivan uusi maali, 937 00:56:55,288 --> 00:56:57,501 ja uusi liesi. 938 00:56:57,914 --> 00:57:00,119 Vau, tämä on hienoa. 939 00:57:00,342 --> 00:57:01,938 - Otan sen. - Loistavaa! 940 00:57:01,938 --> 00:57:04,472 Joten, sinun on täytettävä tämä ja anna se minulle takaisin, 941 00:57:04,472 --> 00:57:06,431 Tarvitsen kolmen kuukauden palkkakatkoksia, 942 00:57:06,431 --> 00:57:09,436 viime vuoden veroilmoitusten historia, tuhannen dollarin talletus, 943 00:57:09,436 --> 00:57:12,625 ja 25 dollaria luotosta ja taustan tarkistus. 944 00:57:15,078 --> 00:57:16,274 OK. 945 00:57:44,453 --> 00:57:46,803 Hei, upseeri. Miten voit? 946 00:57:46,803 --> 00:57:48,665 Lisenssi ja rekisteröinti. 947 00:57:48,891 --> 00:57:50,853 Aivan, hmm... 948 00:57:50,899 --> 00:57:54,794 Olen kotoisin muualta kaupungista joten luultavasti ajoin ympäriinsä. 949 00:57:55,059 --> 00:57:59,192 Kiinnittämättä huomiota nopeusrajoituksiin, koska olen vähän eksyksissä, niin anteeksi. 950 00:57:59,648 --> 00:58:02,045 - Rekisteröityminen. - Aivan. 951 00:58:02,211 --> 00:58:04,369 Erm... Se on vuokra-auto, 952 00:58:04,369 --> 00:58:07,289 joten minulla on vuokrasopimus, tuolla... 953 00:58:21,104 --> 00:58:22,805 Voitko poistua ajoneuvosta? 954 00:58:22,805 --> 00:58:24,730 Mitä? En tehnyt mitään. 955 00:58:24,730 --> 00:58:27,314 Vuokra-auto, jolla ajat yhtiö ilmoitti varastetuksi. 956 00:58:27,314 --> 00:58:29,867 Voi ei, upseeri, Aioin palauttaa tämän. 957 00:58:29,867 --> 00:58:31,837 Aioin palata tämä auto viime viikolla. 958 00:58:31,837 --> 00:58:34,344 Sanoin heille, että tämän täytyy olla virhe heidän puoleltaan. 959 00:58:34,344 --> 00:58:35,711 Annan sinun ottaa sen esille yrityksen kanssa. 960 00:58:35,711 --> 00:58:38,830 Ei! Tätä autoa ei ole varastettu. Tämä on niin naurettavaa. 961 00:58:40,801 --> 00:58:42,084 Hei! 962 00:58:51,879 --> 00:58:54,530 - Hei! - Hei, se on Miranda. Olen vankilassa. 963 00:58:54,530 --> 00:58:56,909 Vankilaan? Mitä? 964 00:58:58,753 --> 00:59:00,056 Karen? 965 00:59:00,328 --> 00:59:01,886 Hei, Nick! 966 00:59:01,886 --> 00:59:03,080 Mitä ovat teet täällä? 967 00:59:03,080 --> 00:59:06,175 Pelastan siskoni. 968 00:59:06,340 --> 00:59:08,532 Hmm, entä sinä? Teitkö etsivän? 969 00:59:08,532 --> 00:59:09,564 Mhm-hm. 970 00:59:09,564 --> 00:59:12,560 - Onnittelut! - Kiitos! Minun täytyy mennä. 971 00:59:12,560 --> 00:59:15,754 - Meidän pitäisi tehdä lounas pian. - Abso... - Mukava nähdä sinut. - Sinä myös. 972 00:59:17,295 --> 00:59:20,391 Hänen henkilökohtaiset tavaransa olivat kerätty autosta. 973 00:59:20,416 --> 00:59:21,491 Kiitos. 974 00:59:33,645 --> 00:59:34,936 Mitä? 975 00:59:37,724 --> 00:59:39,282 Mikä tämä on? 976 00:59:39,483 --> 00:59:41,514 Käytit nimeäni, 977 00:59:41,514 --> 00:59:43,715 - vuokrata asunto? - Mitä? 978 00:59:43,856 --> 00:59:45,225 Mistä sait sen? 979 00:59:45,225 --> 00:59:46,782 - Kävitkö laukkuni läpi? - Ei! 980 00:59:46,782 --> 00:59:50,808 He hakivat sen varastetusta autosta ennen kuin he lähettivät sen takavarikkoon. 981 00:59:51,268 --> 00:59:53,628 - En voi uskoa tätä. - Ei, se ei ole sitä mitä luulet. 982 00:59:53,628 --> 00:59:54,983 Käytin sinua viitteenä, 983 00:59:54,983 --> 00:59:57,413 Olen varma, että laitoin vain tietosi alas väärään paikkaan. 984 00:59:57,413 --> 01:00:00,935 Ja missä tietosi ovat, Miranda? Koska en näe nimeäsi... 985 01:00:00,935 --> 01:00:02,573 missä tahansa tässä sovelluksessa. 986 01:00:02,573 --> 01:00:04,746 minä sanon sinulle, se on yksinkertainen virhe, Karen. 987 01:00:04,746 --> 01:00:07,085 Teen kaiken mitä halusit, Etsin asuinpaikkaa. 988 01:00:07,085 --> 01:00:08,439 En voi tehdä tätä enää. 989 01:00:08,464 --> 01:00:12,488 Valehtelit, varastit henkilöllisyyteni, ja nyt olen valmis. 990 01:00:12,488 --> 01:00:15,024 - Sinun on aika mennä. - Ei, Karen. 991 01:00:15,024 --> 01:00:17,105 Ei, et tiedä mitä sanot, ok? 992 01:00:17,105 --> 01:00:19,177 Haen asunnon. Teemme asioita, 993 01:00:19,177 --> 01:00:20,977 - Asiat haluamallasi tavalla aiomme mennä hitaasti... - Ei, ei, ei... 994 01:00:20,977 --> 01:00:23,705 Olet kaikki mitä minulla on. Olet kaikki mitä minulla on! 995 01:00:23,705 --> 01:00:25,283 Olemme yhtä! 996 01:00:26,493 --> 01:00:29,834 Hän pyysi sinua lähtemään, Miranda, nyt sinun täytyy mennä. Sinun täytyy mennä! 997 01:00:29,834 --> 01:00:32,581 - Andrew! - Hän käski sinun lähteä! - Ei! 998 01:00:32,581 --> 01:00:34,272 Karen! 999 01:01:18,527 --> 01:01:21,402 - Hei! - Tyler, hei, se on Miranda. 1000 01:01:21,652 --> 01:01:23,805 Mietin vain. Jatketaanko vielä myöhemmin? 1001 01:01:23,805 --> 01:01:25,117 Joo, täysin. 1002 01:01:25,117 --> 01:01:28,618 Hienoa! Olen edelleen töissä, joten voinko tavata sinut siellä? 1003 01:01:28,694 --> 01:01:31,651 Joo, tottakai! Lähetän sinulle tekstiviestin osoite hieman. 1004 01:01:31,637 --> 01:01:34,234 Täydellinen! Hienoa, nähdään hetken kuluttua. 1005 01:01:34,234 --> 01:01:36,136 Hyvä on, nähdään pian. 1006 01:02:00,358 --> 01:02:02,609 - Hei. - Hei. 1007 01:02:02,609 --> 01:02:05,162 Anteeksi, että myöhästyin, liikenne oli kamalaa. 1008 01:02:05,162 --> 01:02:07,815 Ei hätää. Sain kyllä kuitenkin ennen sinua... 1009 01:02:07,815 --> 01:02:10,685 Älä huolehdi siitä. Otan kiinni. Voinko saada toisen? 1010 01:02:10,685 --> 01:02:13,671 - Totta kai. Cosmo. - Okei, tulossa heti. 1011 01:02:14,686 --> 01:02:17,972 Otan Cosmon ja Gold Flashin. 1012 01:02:35,124 --> 01:02:37,268 Hei! Oletko sinä Karen Hexley? 1013 01:02:37,426 --> 01:02:40,372 - Kyllä. - Olen etsivä Hannah Voda, murha. 1014 01:02:40,372 --> 01:02:42,508 Haluaisin puhua kanssasi Evander Swansonista. 1015 01:02:42,508 --> 01:02:43,914 Murha? 1016 01:02:43,914 --> 01:02:46,492 Maanvartija löysi hänen ruumiinsa tänään Bellson Gardensissa. 1017 01:02:46,517 --> 01:02:48,408 Voi luoja! 1018 01:02:49,503 --> 01:02:52,626 Sitten sanoin, jos luulet, että menemme toisella treffeillä, olet hullu. 1019 01:02:52,626 --> 01:02:53,838 - Ei! - Ei, vakavasti. 1020 01:02:53,838 --> 01:02:56,208 - Ei, et sanonut niin. - Niin, ja sitten laitoin hänelle laskun. 1021 01:02:57,512 --> 01:02:59,297 Voi luoja. 1022 01:02:59,343 --> 01:03:01,727 Pidän miehestä, jolla on huumorintaju. 1023 01:03:02,593 --> 01:03:06,398 Joten, kerroitko Karenille ja Andrewlle että lähdemme ulos tänä iltana? 1024 01:03:06,510 --> 01:03:09,618 Ei, ei, en todellakaan haluan jakaa minun... 1025 01:03:09,708 --> 01:03:10,896 henkilökohtaisia juttuja. 1026 01:03:10,896 --> 01:03:12,786 Tarkoitan, ne ovat mahtavia, tiedätkö, tarkoitan 1027 01:03:12,786 --> 01:03:15,182 Andrew'n tunteminen oli hienoa, ja Karen, me vain... 1028 01:03:15,182 --> 01:03:16,241 napsautti heti. 1029 01:03:16,241 --> 01:03:17,970 - Karen on paras. - Joo. 1030 01:03:18,048 --> 01:03:19,685 Ja olen varma, että ovat nauttivat yksityisyydestään, 1031 01:03:19,685 --> 01:03:21,176 ainakin siihen asti kunnes saamme... 1032 01:03:21,247 --> 01:03:24,462 potkittiin ulos tästä baarista, joka... Luulen, että ehkä pian. 1033 01:03:24,462 --> 01:03:27,069 En tiennyt tätä baari sulkeutuu niin aikaisin. 1034 01:03:27,982 --> 01:03:31,415 Voimme lyödä toisen baarin, jos haluat, tai sitten en tiedä... 1035 01:03:32,092 --> 01:03:34,745 menenkö takaisin luokseni juomaan? 1036 01:03:34,835 --> 01:03:35,956 Joo. 1037 01:03:36,049 --> 01:03:38,190 Siis Karenille ja Andrew tietysti. 1038 01:03:38,190 --> 01:03:39,660 - Ai niin, täysin. - Joo. 1039 01:03:39,982 --> 01:03:42,746 Sisaresi Miranda oli siis viimeinen, joka näki hänet. 1040 01:03:42,746 --> 01:03:44,773 Sisarpuoli. 1041 01:03:45,093 --> 01:03:46,294 Kyllä. 1042 01:03:46,450 --> 01:03:47,822 Ja missä hän on? 1043 01:03:47,922 --> 01:03:50,088 Meillä oli riita ja pyysin häntä lähtemään. 1044 01:03:50,088 --> 01:03:52,622 Ja sinulla ei ole aavistustakaan minne hän saattoi mennä? 1045 01:03:53,959 --> 01:03:56,772 Ehkä strippiklubi? 1046 01:03:56,772 --> 01:03:59,897 Hän työskenteli strippiklubissa mutta hänet erotettiin. 1047 01:04:00,158 --> 01:04:02,023 Ehkä joku siellä tietäisi? 1048 01:04:02,086 --> 01:04:03,743 Mikä on nimi? 1049 01:04:05,103 --> 01:04:06,702 Punainen vai valkoinen? 1050 01:04:06,782 --> 01:04:08,589 Erm... punainen. 1051 01:04:08,589 --> 01:04:11,205 Huuhtelen tämän nopeasti. 1052 01:04:13,256 --> 01:04:18,256 Ja minulla on kaunis ehdonalaisvapaus, Palaan yhteen. Sekunti, okei? 1053 01:04:18,256 --> 01:04:19,613 OK. 1054 01:04:50,626 --> 01:04:53,235 Tämä on alueelta Italia nimeltä Piedmont... 1055 01:04:53,235 --> 01:04:56,688 Olen niin, niin pahoillani, Minä vahingossa... 1056 01:04:56,688 --> 01:04:58,722 juuri koputti sinun puhelin pesualtaaseen. 1057 01:04:58,747 --> 01:05:00,770 - Voi. - Ahm... 1058 01:05:00,907 --> 01:05:03,191 Mutta en laittaisi sitä päälle, pilaat sen... 1059 01:05:03,191 --> 01:05:06,023 Onko sinulla kuin pussillinen riisiä? 1060 01:05:06,023 --> 01:05:10,224 - Miranda Bryers. - Ai, Miranda? 1061 01:05:10,224 --> 01:05:11,640 Se tyttö on sekaisin. 1062 01:05:11,640 --> 01:05:14,378 Hän kaipasi ensimmäistä työpäiväänsä, saa potkut ensimmäisellä viikollaan. 1063 01:05:14,378 --> 01:05:17,235 - Oliko hän läheinen kenenkään kanssa? - Joo, JoJo. 1064 01:05:17,521 --> 01:05:20,141 Hän on tuolla. 1065 01:05:22,872 --> 01:05:25,588 Joten aivan kuin... jätä se. Juuri niin. 1066 01:05:25,588 --> 01:05:27,519 Olen pahoillani. Se oli niin huono. 1067 01:05:27,519 --> 01:05:29,634 Hei, älkäämme antako sen pilaa yömme, ok? 1068 01:05:29,662 --> 01:05:31,551 - OK. - Aivan. Mennään juomaan se viini. 1069 01:05:34,014 --> 01:05:36,226 Vakavasti? Eikö sinulla ole poikaystävää? 1070 01:05:36,444 --> 01:05:40,584 Olisin uskonut sinun kaltaisen tytön ovat päätyneet kauas kotiin Oregonissa. 1071 01:05:40,625 --> 01:05:43,317 - Minulla oli poikaystävä mutta se ei onnistunut. - Ei? 1072 01:05:43,317 --> 01:05:45,443 - Mhm-hm. sinä? 1073 01:05:45,697 --> 01:05:48,823 Viimeinen vakava suhteeni oli noin kaksi vuotta sitten. 1074 01:05:48,823 --> 01:05:51,331 Muuttui täydelliseksi painajaiseksi. 1075 01:05:51,854 --> 01:05:53,331 Joo. 1076 01:05:53,824 --> 01:05:55,519 Tiedän mitä tarkoitat. 1077 01:06:05,569 --> 01:06:08,586 Saimme yhteyden vasta äskettäin. 1078 01:06:09,432 --> 01:06:13,590 En tiennyt milloin sain hänet työ täällä, että hän oli niin epävakaa. 1079 01:06:13,590 --> 01:06:15,903 Mainitsiko hän edes Evander Swanson? 1080 01:06:15,903 --> 01:06:18,035 Toinen yöpyvä vieras Karenin ja Andrew'n kanssa... 1081 01:06:18,035 --> 01:06:19,416 Ei minulle. 1082 01:06:19,416 --> 01:06:21,907 Onko sinulla ideaa missä hän mahtaa olla juuri nyt? 1083 01:06:21,907 --> 01:06:23,998 Hän mainitsi tapaavansa miehen. 1084 01:06:23,998 --> 01:06:26,436 - Mutta en muista hänen nimeään. - Mhm. 1085 01:06:26,436 --> 01:06:27,941 Viitsisitkö soittaa hänelle? 1086 01:06:27,941 --> 01:06:30,208 Kerro hänelle, että me vain haluamme hänen tulee alas asemalle, 1087 01:06:30,208 --> 01:06:31,974 Haluan vain puhua hänen kanssaan. 1088 01:06:31,974 --> 01:06:34,740 Epäilen, että hän ottaa vastaan mutta yritän. 1089 01:07:12,540 --> 01:07:14,900 Belle's Choice -adoptiotoimisto, kuinka voin auttaa sinua? 1090 01:07:14,900 --> 01:07:19,112 Hei, haluaisin puhua jonkun kanssa aiheesta adoptio tapahtui 28 vuotta sitten. 1091 01:07:26,403 --> 01:07:28,731 Olet saavuttanut Tylerin. Jätä viesti. 1092 01:07:28,731 --> 01:07:31,410 Hei, kaveri, voitko soittaa minulle heti kun saat tämän? 1093 01:07:31,495 --> 01:07:35,757 Se on vain hulluja juttuja meneillään Miranda, minun on vain kerrottava sinulle. 1094 01:07:35,757 --> 01:07:39,209 Tarkoitat siis, ettei synnytystä ole isä koskaan äänittänyt... missään? 1095 01:07:39,234 --> 01:07:41,277 Ei, meillä ei ole tietoja hänestä. 1096 01:07:41,284 --> 01:07:43,976 - Okei, kiitos. - Tervetuloa. 1097 01:07:46,090 --> 01:07:47,764 Miranda valehteli. 1098 01:07:47,843 --> 01:07:49,483 Uudelleen? 1099 01:07:49,508 --> 01:07:51,559 Mikä se oli tällä kertaa? 1100 01:07:52,022 --> 01:07:55,725 Hän kertoi löytäneensä syntymäisänsä ja hän hylkäsi hänet. 1101 01:07:55,789 --> 01:07:58,105 Mutta adoptiovirasto ei olisi voinut kertoa hänelle sitä 1102 01:07:58,105 --> 01:07:59,495 koska he eivät tehneet tietää siitä. 1103 01:07:59,495 --> 01:08:02,400 - Tarkoitatko, että äiti ei koskaan ole isä syntymätodistuksessa? - Ei. 1104 01:08:02,400 --> 01:08:05,395 Ja ainoa tapa hänelle tietää, kuka hän oli, on äidiltä. 1105 01:08:05,431 --> 01:08:09,040 Hän sanoi, ettei hänellä ollut mahdollisuutta puhua hänen kanssaan ennen kuin hän kuoli. 1106 01:08:09,040 --> 01:08:12,720 - Ellei hän valehteli myös siitä. - Milloin nämä levyt avattiin? 1107 01:08:13,797 --> 01:08:15,819 1. kesäkuuta. 1108 01:08:15,819 --> 01:08:18,117 Kolme viikkoa ennen äidin kuolemaa. 1109 01:08:20,804 --> 01:08:22,562 Kenelle sinä soitat? 1110 01:08:27,746 --> 01:08:29,395 Etsivä Shelby täällä. 1111 01:08:29,395 --> 01:08:32,909 Hei Nick. Tässä soittaa Karen Hexley. Miten voit? 1112 01:08:32,934 --> 01:08:34,610 Hei, en voisi olla parempi. Mitä kuuluu? 1113 01:08:34,610 --> 01:08:36,490 Mietin, voisitko auta minua jossain. 1114 01:08:36,515 --> 01:08:37,815 Varma! 1115 01:08:37,945 --> 01:08:42,889 Onko sinulla yhteyttä poliisiin Osasto Riviera Mayassa, Meksikossa? 1116 01:08:43,188 --> 01:08:45,970 Ja jos ei, voitko tehdä puhelinsoitto minulle? 1117 01:08:48,817 --> 01:08:50,445 Hyvää huomenta. 1118 01:08:51,705 --> 01:08:52,784 Hei. 1119 01:08:54,100 --> 01:08:55,928 Tein aamiaisen. 1120 01:08:56,081 --> 01:08:58,048 - Ai niinkö? - Haluatko sen sänkyyn? 1121 01:08:58,048 --> 01:08:59,504 Joo! 1122 01:08:59,548 --> 01:09:02,111 En usko, että kukaan koskaan todella tehnyt sen minulle ennen. 1123 01:09:02,167 --> 01:09:06,658 No sitten olet ollut seurustella vääränlaisten tyttöjen kanssa. 1124 01:09:06,696 --> 01:09:08,278 Ehkä minulla on. 1125 01:09:13,221 --> 01:09:15,021 Menen hakemaan sen. 1126 01:09:16,831 --> 01:09:19,607 En saanut poliisilta mitään siellä alhaalla, mutta soitin hotelliin 1127 01:09:19,607 --> 01:09:21,651 missä äitisi asui. 1128 01:09:26,886 --> 01:09:28,177 Onko se Miranda? 1129 01:09:28,177 --> 01:09:30,864 Johtaja kertoi minulle kuusi muuta Amerikkalaiset yöpyivät siellä 1130 01:09:30,864 --> 01:09:32,697 samaan aikaan äitisi oli. 1131 01:09:32,697 --> 01:09:34,824 Hän ei antaisi minulle niitä nimet tietosuojasyistä 1132 01:09:34,824 --> 01:09:36,534 mutta hän antoi minulle suuntanumerot 1133 01:09:36,534 --> 01:09:39,679 käyttämistään puhelinnumeroista varauksen yhteydessä. 1134 01:09:40,973 --> 01:09:43,149 Yksi heistä oli Oregonista. 1135 01:09:43,149 --> 01:09:46,039 Siksi pyysin klippiä sisäänkirjautuvasta henkilöstä. 1136 01:09:47,028 --> 01:09:49,049 Voi luoja. 1137 01:09:49,165 --> 01:09:52,032 Toivon, että sinulla ei olisi palata Oregoniin niin pian. 1138 01:09:52,032 --> 01:09:54,092 Voisin tottua tähän. 1139 01:09:56,838 --> 01:09:59,427 Minun ei tarvitse palata. 1140 01:10:01,864 --> 01:10:03,890 Ei, se oli... 1141 01:10:04,574 --> 01:10:06,714 tavallaan minun suunnitelmani koko ajan. 1142 01:10:06,714 --> 01:10:08,539 - Jäädä. - Todellako? 1143 01:10:08,539 --> 01:10:11,837 Annan Karenin ilmoitan tästä, mutta minä... 1144 01:10:11,837 --> 01:10:13,954 Minun pitäisi varmaan kertoa. 1145 01:10:13,954 --> 01:10:15,787 Kerro mitä? 1146 01:10:17,160 --> 01:10:18,788 Karen... 1147 01:10:18,788 --> 01:10:21,950 on puolisiskoni. 1148 01:10:21,950 --> 01:10:24,525 Meillä on sama äiti. 1149 01:10:24,907 --> 01:10:30,036 Tarkoitan koko syytä, miksi tulin ulos tässä oli tarkoitus tutustua häneen paremmin. 1150 01:10:30,061 --> 01:10:31,624 Mitä? 1151 01:10:32,590 --> 01:10:34,535 Mitä? tarkoitan... 1152 01:10:34,535 --> 01:10:38,307 Se oli Karenin uutinen kerrottavana. Ajattelin, että ehkä... koska 1153 01:10:38,307 --> 01:10:40,094 sinä ja minä saimme... 1154 01:10:40,094 --> 01:10:42,153 niin lähellä, ajattelin, että minun pitäisi... 1155 01:10:42,153 --> 01:10:44,590 Kuinka kauan olet tiennyt tämän? 1156 01:10:45,300 --> 01:10:47,726 Minä - minä vain... 1157 01:10:48,364 --> 01:10:50,501 Kerroin heille eilen, 1158 01:10:50,501 --> 01:10:53,113 ja ymmärrän sen se oli luultavasti virhe, 1159 01:10:53,113 --> 01:10:56,672 mutta jos vain kävelisin Karenin ovelle ja kerroin hänelle kuka olen, 1160 01:10:56,672 --> 01:11:00,446 hän todennäköisesti hylkäsi minut, koska äitimme ei edes kertonut hänelle kuka minä olen. 1161 01:11:00,446 --> 01:11:03,953 Tiedätkö... ja hän vain tarvitsee aikaa, hän tarvitsee vain aikaa, 1162 01:11:04,220 --> 01:11:06,894 vain tulla toimeen sen kanssa. 1163 01:11:07,786 --> 01:11:10,907 Tiedätkö, koska kaikki 1164 01:11:10,907 --> 01:11:13,310 oli kunnossa ennen kuin kerroin hänelle 1165 01:11:13,310 --> 01:11:15,470 kuka olin. Tulimme niin hyvin toimeen. 1166 01:11:15,470 --> 01:11:17,579 Miranda, tiedätkö, sinun olisi todella pitänyt kertoa minulle... 1167 01:11:17,579 --> 01:11:19,248 ennen viime yötä. 1168 01:11:19,248 --> 01:11:22,465 Joo. Miten...? Miten minun olisi pitänyt kerro? Miten minun piti vain... 1169 01:11:22,465 --> 01:11:26,216 tuoda sen esille? Miten sinä... Miten sinä haluatko minun sanovan jotain tuollaista? 1170 01:11:26,216 --> 01:11:29,569 Tyler, pidän sinusta. Pidän sinusta paljon ja tiedän, että pidät minusta. 1171 01:11:29,569 --> 01:11:32,886 Tiedän, että pidät minusta ja meistä tulee yksi mahtava perhe. 1172 01:11:32,886 --> 01:11:35,899 Olen niin iloinen, että minulla on te kaikki elämässäni. 1173 01:11:37,762 --> 01:11:39,885 - Hei? - Tyler? 1174 01:11:39,885 --> 01:11:43,405 Hei mies, miksi et soittanut minulle takaisin? Jätin sinulle viestejä kännykkääsi. 1175 01:11:43,405 --> 01:11:46,132 Puhelimeni on sellainen poissa komissiosta juuri nyt, veli. 1176 01:11:46,157 --> 01:11:50,187 Okei, katso... Minun on kerrottava siitä, mitä Mirandalle tapahtuu. 1177 01:11:50,187 --> 01:11:53,371 Joo, tiedän. Hän on Karenin sisko. 1178 01:11:53,480 --> 01:11:56,195 - Mistä tiesit sen? - Koska hän on täällä juuri nyt. 1179 01:11:56,195 --> 01:11:58,302 Kunnossa? Hän jäi viime yönä. 1180 01:11:58,302 --> 01:12:01,866 OK. Hyvä on, mene jonnekin jossa hän ei kuule sinua. 1181 01:12:01,866 --> 01:12:03,401 Tarinassa on muutakin. 1182 01:12:03,401 --> 01:12:06,400 - Mene eteenpäin. - Poliisit etsivät häntä. 1183 01:12:06,400 --> 01:12:09,131 He luulevat, että hänellä oli jotain tekemistä sen tyypin kanssa, Evanderin kuolema. 1184 01:12:09,131 --> 01:12:11,700 Evander? Kuka se on? 1185 01:12:11,700 --> 01:12:14,583 Kaveri, joka yöpyi meillä ja katosi. 1186 01:12:14,583 --> 01:12:17,256 Sinun täytyy pitää hänet siellä, ok? Lähetän poliisit juuri nyt. 1187 01:12:17,256 --> 01:12:18,073 Poliisit? 1188 01:12:18,073 --> 01:12:21,138 - Odota, odota. Hidastaa. - Hän on huono uutinen, kaveri. 1189 01:12:21,138 --> 01:12:22,564 He kaikki ovat minua vastaan. 1190 01:12:22,564 --> 01:12:26,391 Löytynyt Evanderin ruumis arboretumissa. 1191 01:12:30,575 --> 01:12:32,561 Kuuntele, pidä hänet siellä. Kunnossa? 1192 01:12:32,561 --> 01:12:33,652 En usko tätä. 1193 01:12:33,652 --> 01:12:36,108 - Okei, yritän. - OK. 1194 01:12:36,724 --> 01:12:38,379 Tyler? 1195 01:12:38,699 --> 01:12:41,375 Tyler? Oletko kunnossa? 1196 01:12:42,033 --> 01:12:44,458 Jos katsot lääkäriä tutkijan piirustukset, merkinnät 1197 01:12:44,458 --> 01:12:46,315 ei vaikuta johdonmukaiselta roikkumalla, eikö niin? 1198 01:12:46,315 --> 01:12:48,228 Enemmän kuin manuaalinen kuristus. 1199 01:12:48,690 --> 01:12:50,347 Se on mieheni. 1200 01:12:50,573 --> 01:12:52,346 - Hei? - Karen? 1201 01:12:52,346 --> 01:12:54,087 Miranda hyökkäsi Tylerin kimppuun. 1202 01:12:54,087 --> 01:12:56,286 Poliisi ja ambulanssi ovat paikalla matkalla kotiinsa juuri nyt. 1203 01:12:56,286 --> 01:12:58,941 Miranda hyökkäsi juuri veljeni kimppuun. 1204 01:13:00,472 --> 01:13:02,131 - Lähetys? - Dave! 1205 01:13:02,131 --> 01:13:05,548 Se on etsivä Shelby. Saimme johdon Miranda Breyersissä. Odota. 1206 01:13:06,338 --> 01:13:08,033 Näetkö tämän? 1207 01:13:08,033 --> 01:13:11,642 Ei ollut sormenjälkiä löytyi uhrin tabletista... ollenkaan. 1208 01:13:11,667 --> 01:13:13,282 Mitä se tarkoittaa? 1209 01:13:14,084 --> 01:13:15,890 Onko joku pyyhkinyt ne? 1210 01:13:15,890 --> 01:13:19,423 Se on jotain, jonka näemme, kun ihmiset yritä väärentää itsemurhaviesti. 1211 01:13:20,618 --> 01:13:22,933 Mitä sinä tarkoitat? 1212 01:13:23,272 --> 01:13:26,760 Sanotko äitini ei tehnyt itsemurhaa? 1213 01:13:27,675 --> 01:13:30,674 Luuletko että Miranda tappoi äitini? 1214 01:13:31,414 --> 01:13:33,667 Voi luoja! 1215 01:13:41,885 --> 01:13:44,713 Ambulanssi saapui juuri ja he sanoivat, että Tyler oli johdonmukainen. 1216 01:13:44,713 --> 01:13:46,954 Voi luojan kiitos! 1217 01:13:48,360 --> 01:13:51,608 Luuletko, että hän palaa talo? Andrew on siellä yksin. 1218 01:13:51,608 --> 01:13:53,681 Haen sieltä nyt auton. 1219 01:14:41,772 --> 01:14:43,976 Odota. Olen tulossa! 1220 01:14:48,481 --> 01:14:50,366 - Hei. Andrew? - Kyllä. 1221 01:14:50,366 --> 01:14:52,881 - Onko täällä kaikki hyvin? - Kyllä, upseeri. 1222 01:14:52,881 --> 01:14:55,012 Vaimosi on nyt matkalla takaisin. olen... 1223 01:14:55,012 --> 01:14:57,569 Pysähdyn ulos... läpi päivän, läpi yön. 1224 01:14:57,569 --> 01:15:00,794 - Vain siltä varalta, että Miranda yrittää tulla takaisin tänne. - Loistavaa, kiitos. 1225 01:15:00,794 --> 01:15:02,724 Sinun ei varmasti tarvitse tulla sisään? 1226 01:15:02,748 --> 01:15:05,543 - Olen autossa. - Okei, kiitos. 1227 01:15:58,890 --> 01:16:01,110 - Miranda. - Shhhh. 1228 01:16:02,291 --> 01:16:04,340 Andrew? 1229 01:16:07,085 --> 01:16:08,845 Andrew? 1230 01:16:15,186 --> 01:16:17,287 - Olet liian myöhässä. - Voi luoja, Andrew! 1231 01:16:17,287 --> 01:16:19,791 Kyse ei ole hänestä, Karen. Se koskee sinua! 1232 01:16:19,791 --> 01:16:22,598 Olemme verta. Sinun olisi pitänyt jäädä ulos siskollesi. 1233 01:16:22,623 --> 01:16:24,540 Olet hullu. 1234 01:16:28,830 --> 01:16:32,241 Halusin sinun olevan erilainen mutta päädyit aivan kuten äiti. 1235 01:16:32,241 --> 01:16:34,480 Tapoit hänet! 1236 01:16:45,267 --> 01:16:48,937 Et tiedä. Ei, sinun täytyy kuulla tämä, Karen. 1237 01:16:48,937 --> 01:16:53,102 Sinun täytyy kuulla millaisia henkilöstä, joka äitisi oli. 1238 01:16:53,102 --> 01:16:56,093 - Tapoit hänet. - Ei, hän loi minut! 1239 01:16:56,093 --> 01:17:00,216 Hän pakotti minut tappamaan hänet, koska kirjoitin hänelle kirje, kun lopulta löysin hänet, 1240 01:17:00,216 --> 01:17:02,809 Ja kerroin hänelle, että annoin hänelle anteeksi koska luovutit minusta 1241 01:17:02,809 --> 01:17:05,477 vaikka minulla oli kauhea elämä sen takia. 1242 01:17:05,477 --> 01:17:09,108 Ja kerroin hänelle, että haluan vain tavata hänet. Siinä kaikki, mitä halusin, Karen. 1243 01:17:09,108 --> 01:17:11,861 Siinä kaikki mitä halusin. Halusin vain tavata hänet. 1244 01:17:13,239 --> 01:17:14,856 Ja hän soitti minulle. 1245 01:17:14,856 --> 01:17:17,683 Hän soitti minulle ja sanoi että hänellä oli syöpä. 1246 01:17:17,683 --> 01:17:20,033 Ja että hän oli menossa alas Meksikoon. 1247 01:17:20,033 --> 01:17:22,703 Mutta että hän näkisi minut kun hän palasi. 1248 01:17:22,781 --> 01:17:25,493 Ja minä sanoin okei, Sanoin ok... 1249 01:17:26,312 --> 01:17:29,490 Mutta sitten en voinut... En voinut, koska... 1250 01:17:29,490 --> 01:17:32,420 Olin odottanut 27 vuotta. 1251 01:17:33,068 --> 01:17:34,992 27 vuotta... 1252 01:17:34,992 --> 01:17:38,329 Joten päätin mennä alas Meksikoon ja aioin yllättää hänet. 1253 01:17:38,329 --> 01:17:39,881 Etsin vierasta. 1254 01:17:39,881 --> 01:17:43,595 Ja kävelin ympäriinsä kunnes löysin hänet. 1255 01:17:44,874 --> 01:17:48,138 Ja minä seurasin häntä hotellihuoneeseensa. 1256 01:17:48,510 --> 01:17:50,868 Ja kun kerroin hänelle kuka minä olin... 1257 01:17:50,868 --> 01:17:53,725 Luulin, että hän tekisi ole iloinen nähdessäni minut, 1258 01:17:53,725 --> 01:17:55,330 tiedätkö, tarkoitan vaivaa 1259 01:17:55,330 --> 01:17:58,117 jonka läpi menin löytääkseni hänet mutta hän ei ollut! 1260 01:17:58,117 --> 01:18:01,390 Hän oli vihainen, että tulin tapaamaan häntä kun hän käski minun olla tekemättä. 1261 01:18:01,390 --> 01:18:05,424 Ja tiedätkö mitä, Karen? Hän ei haluaisi vastaa kaikkiin hänelle esittämiini kysymyksiin. 1262 01:18:05,424 --> 01:18:07,946 Kuka isäni oli, jos minulla olisi sisaruksia. 1263 01:18:07,946 --> 01:18:10,112 Asioita, jotka minulla on oikeus tietää. 1264 01:18:10,112 --> 01:18:14,050 Jos hän vastaisi kysymyksiini... Odotin koko elämäni. 1265 01:18:14,275 --> 01:18:17,451 Odotin koko elämäni noille vastauksille. 1266 01:18:19,194 --> 01:18:21,540 Hän ei kertoisi minulle. 1267 01:18:23,667 --> 01:18:26,179 - Miksi? - Koska... koska... 1268 01:18:26,179 --> 01:18:28,938 Hän halusi odottaa ja kerro ensin. 1269 01:18:28,938 --> 01:18:31,251 Hän valitsi sinut minun sijaan... 1270 01:18:31,251 --> 01:18:33,522 - 911, mikä on hätätilanne? - Hei? Hei? 1271 01:18:33,522 --> 01:18:34,913 Olin niin vihainen. 1272 01:18:34,913 --> 01:18:39,190 Karen, olin niin vihainen, olin niin vihainen, se vain, tiedätkö, se vain tapahtui. 1273 01:19:08,214 --> 01:19:11,448 Se kuva oli ainoa asia, jota minun piti jatkaa. 1274 01:19:11,535 --> 01:19:14,163 Kesti kuukausia löytää sinut. 1275 01:19:14,864 --> 01:19:17,599 Mutta sitten Andrew'n onnettomuus... 1276 01:19:17,986 --> 01:19:20,729 Ja kuvasi siellä oli... 1277 01:19:20,988 --> 01:19:23,997 Lopulta löysin sinut. 1278 01:19:24,746 --> 01:19:29,269 Oli kuin universumi olisi uhrannut Andrew, jotta voisin löytää sinut. 1279 01:19:29,294 --> 01:19:32,751 Ja sitten näin sinut Vacay N' Stayssa, 1280 01:19:32,844 --> 01:19:36,022 ja se oli täydellinen tapani sisään. 1281 01:19:36,272 --> 01:19:38,573 Kuinka voit tappaa hänet? Hän on meidän äitimme. 1282 01:19:38,573 --> 01:19:40,184 Sinun äitisi! 1283 01:19:40,189 --> 01:19:44,007 Hän on äitisi. Hän ei ole äitini. Hän ei koskaan halunnut olla äitini. 1284 01:19:44,007 --> 01:19:48,243 Yksikkö 3-4-7, katsot 2214 Magnolia Boulevard? 1285 01:19:48,634 --> 01:19:50,713 Yksikkö 3-4-7, myöntävä. 1286 01:19:50,713 --> 01:19:54,424 Saimme juuri puhelun hätänumeroon tuon paikan sisältä. 1287 01:19:56,917 --> 01:20:00,771 Katso, minä en syytä sinua äitimme valinnoista, Karen. 1288 01:20:00,771 --> 01:20:03,951 Mutta teit saman asian. Teit saman asian. Suljet minut ulos. 1289 01:20:03,951 --> 01:20:07,237 Älä tee niin perheelle! Et tee sitä perheelle. 1290 01:20:07,237 --> 01:20:11,836 Nyt tiedät millaista se on menettää kaiken mistä välität. 1291 01:20:11,836 --> 01:20:13,709 - Ei! - Kenestä sinä välität? 1292 01:20:13,798 --> 01:20:16,127 Kuka minun pitäisi tappaa ensin? 1293 01:20:17,375 --> 01:20:21,126 Sinun pitäisi vain syleillä minua, Karen. Täällä tulee olemaan ruumiita. 1294 01:20:21,126 --> 01:20:23,609 Jäätyä! Pudota veitsi! 1295 01:20:23,609 --> 01:20:25,794 Sanoin, että pudota veitsi! 1296 01:20:25,794 --> 01:20:28,153 Pudota veitsi! 1297 01:20:38,323 --> 01:20:40,162 Andrew! 1298 01:20:40,419 --> 01:20:46,144 Tämä on upseeri Friedman. Sain 10-42 osoitteessa 2214 Magnolia Boulevard. 1299 01:20:46,144 --> 01:20:48,255 Tarvitsen tukea ja lääketieteellistä apua. 1300 01:20:48,255 --> 01:20:49,935 Epäilty on alhaalla. 1301 01:21:01,544 --> 01:21:03,804 En sanoisi sitä ylennykseksi, tarkoitan... 1302 01:21:03,804 --> 01:21:05,677 Se on pöytätyötä, tiedäthän... 1303 01:21:05,702 --> 01:21:07,678 Se on silti enemmän rahaa, eikö? 1304 01:21:07,678 --> 01:21:10,269 Joo, joo, teen lisää nyt kuin koskaan ennen. 1305 01:21:10,269 --> 01:21:12,818 Okei, minun maailmassani, se on promootio. 1306 01:21:12,818 --> 01:21:15,527 Mistä nyt puhutaan, onko mahdollista lainata vähän käteistä? 1307 01:21:15,527 --> 01:21:18,021 - Auttelin sinua liikkumaan. - Tietenkin. 1308 01:21:18,046 --> 01:21:20,124 - Hei! - Hei! 1309 01:21:20,124 --> 01:21:23,071 - Olet ensimmäinen täällä. - No, sitä ei koskaan tapahdu. 1310 01:21:23,071 --> 01:21:26,572 Tietysti paitsi Tyler, joka on täällä koko ajan. 1311 01:21:26,732 --> 01:21:28,760 Hei! 1312 01:21:31,545 --> 01:21:32,748 - Kuinka työ menee? - Hyvä! 1313 01:21:32,748 --> 01:21:34,409 Kuulen, että olette menossa Floridaan. 1314 01:21:34,409 --> 01:21:35,904 Joo. 1315 01:21:36,288 --> 01:21:38,996 Hei kaverit, joten ajattelin tästä lomasta puhuimme... 1316 01:21:38,996 --> 01:21:40,358 Kaivoin vähän, vähän tutkimusta, 1317 01:21:40,358 --> 01:21:42,971 ja löysin meidät todella hyvä sopimus. 1318 01:21:49,033 --> 01:21:59,033 Käännös ja tekstitykset PIPPURI ja LALASPAIN *** KAPPALE ELÄÄ AINA ***